Examples of using Emphasis in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
See the business investment trends, and emphasis in foreign lands.
Basta con ver las tendencias de las inversiones y el énfasis puesto en el extranjero.I visited a Presbyterian church recently that was celebrating"missions emphasis week.".
Recientemente visité una iglesia presbiteriana que estaba celebrando“una semana de énfasis misionero.".I want it to look like a magazine, emphasis on profit.
Quiero que se vea como revista, con énfasis en las ganancias.I learned that, uh, we put a little too much emphasis.
Me enteré colors to explore different emphasis points.
colores para explorar distintos puntos de énfasis.They said liberalism's emphasis on the uniqueness and freedom of the individual was misplaced.
Emphasis needs to be placed upon the aims and goals of using ICT in special needs education
Es necesario enfatizar los objetivos y las metas del uso de la TIC en la educación especialFinishes will be selected later, with an emphasis on durability and budget.
Or, said in a negative way for emphasis(with my words, and not Chiara's):.….
O dicho de forma negativa para enfatizar(con palabras mías y no de Chiara):….The harmonious modern architecture of the building gives the prestigious German automobile manufacturer's high-end models the emphasis they deserve.
Moderno y armonioso ha permitido dar enfasis precisamente a los modelos de gama alta de la prestigiosa casa automovilistica alemana.The Committee should place due emphasis on the economic and social situations which drove human minds towards desperate measures out of sheer hopelessness.
La Comisión debe destacar debidamente las situaciones económicas y sociales que llevan a la mente humana a concebir medidas extremas por pura desesperación.Reports and testimonies received refer, with no particular emphasis, to various police forces:
Las informaciones y los testimonios recibidos hacen referencia, sin destacar a ninguna en particular, a varias fuerzas policiales,Emphasis should be given to those kinds of research that will assist decision-makers
Se debería enfatizar aquellos tipos de investigación que pretenden estar al servicio de quienes toman decisionesEmphasis is given to the use of chlorine since it is the predominant method used by fresh produce packers to sanitize water systems.
Enfasis es dado al uso del cloro debido a que es el método predominante usado por los empacadores de producto fresco para desinfectar los sistemas de agua.In 1999 begins the activity of Emphasis Comunicación, created by a group of professionals to offer innovative solutions in an evolving marketplace.
En 1999 comienza la actividad de Emphasis, creada por un grupo de profesionales para ofrecer a sus clientes soluciones de comunicación en un mercado en constante evolución.Yamaha builds instruments with great emphasis on ergonomics, to offer beginners optimum support,
Yamaha construye instrumentos con gran enfasis en ergonomía, para ofrecer a los principiantes un apoyo óptimo,Emphasis should be placed on the psychological dimension in view of the trauma experienced by most children who have taken part in hostilities.
Es preciso destacar la dimensión psicológica debido al trauma vivido por la mayoría de los niños que han participado en hostilidades.Effects Supremo Joe Letteri Says Zack Snyder Is Placing Emphasis On In-Camera Effects In'Man of Steel.
Effects Supremo Joe Letteri Says Zack Snyder Is Placing Emphasis On In-Camera Effects In‘Man of Steel'» en inglés.Independent pronouns-equivalent to English personal pronouns- are used in K'iche' as subjects of non-verbal predicates as well as for emphasis or topicalization.
Los pronombres independientes- equivalentes a los pronombres personales en español- se utilizan en k'iche como sujetos de predicados no verbales, al igual que para enfatizar o topicalizar.That I practice Chinese medicine now with an emphasis in 8- point acupuncture
Que yo practico la medicina china ahora con un enfasis en 8- apunte la acupuntura
