EMPHASIS in Hungarian translation

• a hangsúly
• kiemelés
• hangsúlyozása
• emphasis
• a hangsúlyt
• a hangsúlynak
• a hangsúlyok
• hangsúlyozásával
• kiemelése
• hangsúlyozását
• kiemelések
• hangsúlyozás

Examples of using Emphasis in English and their translations into Hungarian

It is characterized by a kind of unnatural emphasis, and sometimes monotonous, unemotional voice.
Jellemző rá egyfajta természetellenes hangsúlyozás, és helyenként monoton, érzelemmentes beszéd.

The emphasis in human relations should be shifted from right to duties.
Az emberi kapcsolatokban a hangsúlynak át kell tolódnia a jogról a kötelességekre.

On-the-job training is usually offered for bank tellers, including emphasis on customer service skills.
A munkahelyi képzést általában a bankbeszédek számára kínálják, beleértve az ügyfélszolgálati készségek hangsúlyozását.

Emphasis in original- PK.
Kiemelések az eredetiben- PK.

Example 1: Color and strong emphasis for required form fields.
Példa 1: Szín és erősebb hangsúlyozás a kötelező mezőknél.

(Emphasis in the original)↩.
(Kiemelések az eredetiben) ↩.

Clarity, intuition, emphasis in certain places is the main credo of such design.
Az egyértelműség, az intuíció, az egyes helyeken történő hangsúlyozás az ilyen jellegű tervezés legfontosabb hitvallása.

Emphasis in original. p.
Kiemelések az eredetiben P. L. p.

Emphasis the author's.
Kiemelések a szerzőtől.

Why do I put so much emphasis on change?
Hogy miért hangsúlyozom ennyire a változást, változtatást?

Emphasis on"was.".
Hangsúlyozom, hogy"volt".

More emphasis will be put on the follow-up of EU electoral observation missions.
Több hangsúlyt kap majd az uniós választási megfigyelő missziók nyomon követése.

I put especial emphasis on spoken language.
Különös hangsúlyt fektetünk a beszélt nyelvre.

Why the emphasis on healthy?
Miért hangsúlyos az egészséges?

Needs no emphasis that herein lies one of the great dangers of our time.
Talán nem kell hangsúlyozni, hogy korunk legnagyobb veszélyeinek egyike éppen ez.

It gives far greater emphasis to negative things.
Sokkal nagyobb hangsúlyt kapnak a negatív dolgok.

(Emphasis in red are mine).
( a piros kiemelés az enyém).

It was given great emphasis in data mining.
Természetesen nagy hangsúlyt fektetve az adatok minoségére.

Put less emphasis on performance and more emphasis on communication and intimacy.
Kevésbé hangsúlyozza a teljesítményt és nagyobb hangsúlyt fektet a kommunikációra és az intimitásra.

The New Testament gives great emphasis to our rich"inheritance.".
Az Újszövetség nagy hangsúlyt helyez a mi gazdag"örökségünkre".