EMPHASIS in Russian translation

• акцент
• внимание
• курсив
• подчеркивание
• уделять
• направленность
• ударение
• особо
• эмфаза
• упором
• уделением особого внимания
• уделять особое внимание
• особое внимание уделяется

Examples of using Emphasis in English and their translations into Russian

Emphasis on"was.
Ударение на" был.

IV. Strategic emphasis for operations and finance.
IV. Стратегическая направленность оперативной и финансовой деятельности.

Strategies for the application of best practices were identified as requiring additional emphasis.
Что дополнительное внимание необходимо уделять стратегиям применения наилучшей практики.

Greater emphasis was given to technical education.
Большое внимание было уделено техническому образованию.

Emphasis on resource progression,
Акцент на развитие ресурсов,

Emphasis added.
Подчеркивание добавлено.

In a standing position, with emphasis on hands and sitting.
В положении стоя, с упором на руки и сидя.

Emphasis on"felt," past tense.
Ударение на слово" был" в прошедшем времени.

Emphasis should be given to market driven innovation.
Следует уделять особое внимание инновационной деятельности, которую стимулирует рынок.

Azerbaijan places special emphasis on cooperation with BSEC.
Азербайджан уделяет особое внимание сотрудничеству с ЧЭС.

Greater emphasis must, however, be placed on harmonizing their activities in the field.
Тем не менее необходимо уделять большее значение гармонизации их деятельности в этой области.

That emphasis has been reflected in the requests for individualized programmes among exchange participants.
Эта направленность отражена в заявках на конкретные программы, представляемые участниками.

Emphasis on the regional and local levels.
Акцент на региональный и местный уровни.

Within the framework of the financial mechanism: emphasis added.
В рамках финансового механизма подчеркивание добавлено.

Trends and activities, with special emphasis on follow-up.
Тенденции и мероприятия с особым упором на меры по осуществлению.

Emphasis on"together.
Ударение на слово" вместе.

Emphasis should be laid on assisting the least developed countries;
Необходимо уделять особое внимание помощи наименее развитым странам;

The Company places great emphasis on worker development.
Компания уделяет большое внимание развитию рабочего персонала.

Strategic emphasis on innovative products is the key to our company's success.
Стратегическая направленность на инновационные изделия является основой успеха нашего предприятия.

Emphasis on maintaining as much muscle as possible.
Акцент на поддержание столько мышцы насколько это возможно.