EMPHASIS SHOULD in Russian translation

• внимание следует
• акцент должен
• упор должен
• особое внимание следует
• внимание следует уделять
• упор следует делать
• акцент следует
• упор следует сделать
• внимание должно
• необходимо подчеркнуть
• особое внимание необходимо
• следует подчеркнуть
• необходимо сделать упор

Examples of using Emphasis should in English and their translations into Russian

Apart from making education available to all, emphasis should be focused on enhancing the quality of education.
Помимо обеспечения образования для всех внимание необходимо уделять повышению качества образования.

Emphasis should be laid on assisting the least developed countries;
Необходимо уделять особое внимание помощи наименее развитым странам;

Special emphasis should be put on the impact of the epidemic on girls and women.
Особое внимание должно уделяться вопросу о последствиях эпидемии для положения девочек и женщин.

Emphasis should be given to national capacity development.
Акцент следует делать на укреплении национального потенциала.

Emphasis should be put on identifying the most pertinent information that is readily available.
Особое внимание следует уделить выявлению наиболее актуальной информации, к которой можно легко получить доступ.

Emphasis should be placed on the provision of reliable
Особое внимание должно быть уделено предоставлению надежных

Emphasis should therefore be placed on the mobilization of external resources when discussing international cooperation.
При обсуждении международного сотрудничества особый упор должен быть сделан на мобилизации внешних ресурсов.

Particular, though not exclusive, emphasis should be given to the newly independent States NIS.
В частности, но не ограничиваясь этим, основное внимание следует уделять новым независимым государствам ННГ.

Special emphasis should be given to the prevention of violence by changing mentality and attitudes.
Особое внимание следует уделять предупреждению насилия путем изменения менталитета и отношения людей к данной проблеме.

Particular emphasis should be placed on participation in decision-making at all levels and on advancing minority
Особый акцент должен быть сделан на участии в процессах принятия решений на всех уровнях

Particular emphasis should be placed on the specialized networks of the two systems
Особое внимание следует уделить специализированным сетям учреждений этих двух систем

It notes that in resolving conflicts, primary emphasis should continue to be placed on the use of peaceful means rather than force.
Он отмечает, что при урегулировании конфликтов основной упор должен по-прежнему делаться на использование мирных средств, а не силы.

In rural areas emphasis should be given to the non-farm sector as a means to absorb surplus labour.
В сельских районах акцент должен делаться на нефермерском секторе как одном из путей обеспечения занятости избыточной рабочей силы.

In that regard, particular emphasis should be placed on reforming the security,
В этой связи особое внимание следует уделять реформированию сектора безопасности,

Stronger emphasis should also be placed on the participation of men in the advancement of women
Особое внимание следует обратить и на участие мужчин в мероприятиях, направленных на улучшение положения женщин

Policy emphasis should not be based only on fine particulate matter(PM2.5) mass to increase the robustness.
Для укрепления проводимой политики упор должен делаться не только на тонкодисперсные твердые частицы ТЧ2, 5.

Emphasis should be placed on development strategies for key economic sectors
Акцент должен делаться на стратегиях развития для ключевых экономических секторов

Special emphasis should be given to activities that involve forest resource accounting
Особое внимание следует уделять тем мероприятиям, которые связаны с учетом лесных ресурсов

Emphasis should be given to strengthening national capacities in the least developed countries in that area.
В этой области особое внимание следует уделять укреплению национальных потенциалов наименее развитых стран.

His delegation believed that significant emphasis should be placed on improving Internet governance,
Его делегация считает, что значительный упор должен быть сделан на совершенствовании системы управления Интернетом,