EMPHASIS SHOULD in Polish translation

• nacisk należy
• uwagę należy
• nacisk powinien
• akcent powinien

Examples of using Emphasis should in English and their translations into Polish

Emphasis should be given to the implementation of the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land based Sources6.
Szczególny nacisk należy położyć na wdrażanie konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu mórz ze źródeł lądowych6.

In implementing this programme, emphasis should be given to promoting mobility and training of research workers,
Przy realizacji tego programu, należy położyć nacisk na wspieranie mobilności i szkolenie pracowników zaangażowanych w badania

Particular emphasis should be put on access to tailored financial support both at national
Szczególny nacisk trzeba położyć na dostęp do odpowiednio dopasowanego wsparcia finansowego na szczeblu krajowym

Particular emphasis should be put on facilitating the transfer of ownership,
Szczególna uwaga powinna być skierowana na ułatwianie przeniesienia prawa własności,

Emphasis should be given to an evidence-based
Należy położyć nacisk na podejście oparte na dowodach

special emphasis should be given to training in the use of these technologies, and thereby increasing competitiveness of enterprises in the audiovisual sector.
specjalny nacisk należy położyć na kształcenie w ich wykorzystaniu, w ten sposób zwiększając konkurencyjność przedsiębiorstw sektora audiowizualnego.

Emphasis should be placed on a number of different elements that in one way
Nacisk winien być położony na szereg różnych elementów, które w dużej

The emphasis should shift from permanent
Nacisk należy przesunąć ze stałych

We considered whether the emphasis should be put on innovation,
Zastanawialiśmy się, czy nacisk należy położyć na innowacje,

The EESC therefore believes that particular emphasis should be placed on research
W związku z powyższym EKES jest zdania, że szczególną uwagę należy zwrócić na badania

The emphasis should be placed on areas where they cannot act in isolation in a cost-effective manner, where there are clear cross-border
Nacisk powinien być położony na obszary, w których działania państw we własnym zakresie nie są racjonalne pod względem kosztów, w których występują problemy o charakterze transgranicznym

The EESC therefore believes that particular emphasis should be placed on research
W związku z powyższym EKES jest zdania, że szczególną uwagę należy zwrócić na badania

Particular emphasis should be put on product durability,
Szczególny nacisk należy położyć na trwałość produktu

The enquiry clearly shows however that emphasis should be put on a better implementation of the current Simple Pressure Vessels Directive
Konsultacje dowodzą wyraźnie, że nacisk należy położyć na lepsze stosowanie obowiązującej dyrektywy w sprawie prostych zbiorników ciśnieniowych,

choose as small as possible devices the emphasis should be on the width of the equipment,
wybierz urządzenia tak małe, jak to tylko możliwe nacisk powinien być na szerokość urządzenia,

Whereas, as regards intra-Community trade, emphasis should be placed on the checks to be carried out at the place of origin;
W odniesieniu do handlu wewnątrz Wspólnoty, należy położyć nacisk na kontrole przeprowadzane w miejscu pochodzenia; jednakże w razie domniemania nieprawidłowości,

More emphasis should be placed on the level of public debt,
Więcej nacisku należy położyć na poziom długu publicznego,

Particular emphasis should be given to specialised training in intellectual property rights including the relevant Community rules,
Szczególny nacisk należy położyć na kształcenie specjalistyczne w zakresie prawa własności intelektualnej, obejmujące odpowiednie przepisy wspólnotowe,

The EESC therefore believes that particular emphasis should be placed on research
W związku z powyższym EKES jest zdania, że szczególną uwagę należy zwrócić na badania

In implementing this programme, emphasis should be given to promoting the strategy of sustainable development;
Przy realizacji niniejszego programu należy położyć akcent na wspieranie strategii stałego rozwoju; mobilność naukowców,