EMPHASIS SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• se debe hacer hincapié
• debe insistirse
• énfasis debe
• debía destacarse
• preciso hacer hincapié
• debe subrayarse
• acento debe
• debería insistirse
• se debería hacer hincapié
• debe hacerse hincapié
• debía insistirse
• énfasis debería
• se debe insistir
• se deberá hacer hincapié

Examples of using Emphasis should in English and their translations into Spanish

Emphasis should be placed on the following measures.
Cabe destacar las siguientes medidas.

Particular emphasis should be placed on.
Cabe insistir especialmente sobre.

Particular emphasis should be placed on the information required to be disclosed.
Particular énfasis se debe poner en la información requerida para ser revelada.

Emphasis should be given to national capacity development.
Debe hacerse énfasis en el desarrollo de la capacidad nacional.

Areas of particular emphasis should include.
Entre las esferas de particular importancia deberían figurar.

Emphasis should be given to achieving higher numeracy skills, taking advantage of the existing mental computing skills.
Se debe hacer hincapié en la adquisición de aptitudes aritméticas superiores, aprovechando las habilidades existentes de cálculo.

In this connection, particular emphasis should be placed on the right of the child to participate in the family,
En este sentido, debe insistirse especialmente en el derecho del niño a participar en la familia,

Emphasis should also be laid on the prerequisite of international cooperation on peace
También se debe hacer hincapié en el requisito previo de la cooperación internacional en materia de paz y seguridad para dar

In this regard emphasis should be placed on promoting gender equality,
En este sentido el énfasis debe colocarse en promover la igualdad de género,

Emphasis should also shift from special purpose grants to the General Fund.
También se debe hacer hincapié en pasar de las donaciones con fines especiales al Fondo General.

More emphasis should be placed on the notion that transnational crime encapsulates this mixture of criminal conduct,
Debe insistirse en la noción de que la delincuencia transnacional engloba toda esta mezcla de comportamientos delictivos, lo que puede

Emphasis should be on improving the prediction of the occurrence of disasters
Dicho énfasis debe centrarse en la mejora de la predicción de desastres

Special emphasis should be given to the independence of the judiciary.
Debía destacarse especialmente la independencia del poder judicial

The Chinese side believes that emphasis should be put on the following five areas.
China, por su parte, cree que se debe hacer hincapié en las cinco esferas siguientes.

Likewise, emphasis should be placed on the need for compliance with the provisions of paragraph 9 of draft resolution A/C.5/52/L.55.
Asimismo, debe insistirse en la necesidad de que se cumplan las disposiciones del párrafo 9 del proyecto de resolución A/C.5/52/L.55.

The emphasis should be at one of the four points where the lines cross.
El énfasis debe estar en uno de los cuatro puntos donde se cruzan las líneas.

Advocacy- Emphasis should be given to the most vulnerable,
Sensibilización- es preciso hacer hincapié en los sectores más vulnerables,

Special emphasis should be put on the prevention of conflicts by peaceful means,
Se debe hacer hincapié de forma especial en la prevención de los conflictos por medios pacíficos,

To achieve this, our emphasis should focus on quality in all our services.
Para lograr lo anterior nuestro énfasis debe enfocarse en la calidad en todos nuestros servicios.

Special emphasis should be placed on ensuring an equal opportunity for women in science.
Debe subrayarse especialmente la necesidad de garantizar a la mujer la igualdad de oportunidades en las actividades científicas.