Voorbeelden van het gebruik van Fokussierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fokussierung der Durchsetzung auf Fälle mit besonders starken Auswirkungen auf den Binnenmarkt.
Fokussierung der Maßnahmen der EU in jedem Land auf höchstens drei Bereiche;
Het toespitsen van de EU-activiteiten in ieder land op ten hoogste drie sectoren;Fokussierung der Durchsetzungsmaßnahmen auf diejenigen Praktiken, die der EU-Wirtschaft am meisten schaden.
Handhavingsmaatregelen toespitsen op de praktijken die het meest schadelijk zijn voor de EU-economie;Völlige Fokussierung von Punkt bis Kirrung ausleuchtend.
Volledig focuseerbaar van punt tot kirrung uitlichtend.Lissabon verlangt neben der Förderung von Spitzentechnologie auch eine Fokussierung auf die Dienstleistungswirtschaft.
Lissabon" vereist, behalve de ondersteuning van geavanceerde technologieën, ook meer oog voor de diensteneconomie.Eine weitere solide Auftragsbericht wird auf die Löhne erwartet Fokussierung.
Een andere vaste job rapport wordt verwacht zich te concentreren op de lonen.Das Schlagwort muss lauten: Fokussierung und Flexibilität.
Option 2(Option D)- Fokussierung auf Produkte für Verbraucher/ KMU _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Im Dezember 2016 erfolgte der Verkauf aufgrund einer Fokussierung des Vossloh-Konzerns auf die Bahninfrastruktur;
In december 2016 werd de verkoop gerealiseerd vanwege de focus van de Vossloh Group op spoorweginfrastructuur;oft ausschließlich an den Ausgängen Fokussierung.
Im September 2012 verabschiedete die Kommission die Mitteilung„Verbesserung und Fokussierung der internationalen Zusammenarbeit der EU in Forschung und Innovation: ein strategischer Ansatz“1.
In september 2012 heeft de Commissie een mededeling aangenomen over"Intensivering en betere concentratie van internationale samenwerking van de EU op het gebied van onderzoek en innovatie: een strategische benadering"1.Jeder erfahrene Thermografieexperte weiß, dass die Fokussierung das Wichtigste ist, auf das bei einer thermografischen Untersuchung geachtet werden muss.
Iedere ervaren thermograaf weet dat focus het allerbelangrijkste is bij het uitvoeren van een infraroodinspectie.Gala-TV weiterhin den Charakter der vorherigen Station, Fokussierung des Publikums an der beliebtesten Musiktrends der Welt.
Gala TV blijft het karakter van het vorige station, gericht het publiek op 's werelds meest populaire muziek trends.Fokussierung der EU-Hilfe auf jene Sektoren, in denen die größte Wirkung zu erwarten ist,
De concentratie van EU-steun in die sectoren waar hij de grootste impact kan hebben,Die Fokussierung auf die USA, Großbritannien
De focus op de VS, UKDie Fokussierung auf die USA, Großbritannien
Er oder sie wird dann eine vollständige körperliche Untersuchung, Fokussierung auf die Augen und Augenbereich,
Hij of zij zal dan het uitvoeren van een volledig lichamelijk onderzoek, gericht op de ogen en oculaire gebied,Der EWSA begrüßt die Fokussierung auf insolvenzgefährdete Unternehmen im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten, da daran die Aussicht auf die Erhaltung von Arbeitsplätzen und die Kontinuität der Beschäftigung geknüpft ist.
Het EESC is ingenomen met de aandacht voor bedrijven in de gevarenzone, vanwege de kans op behoud van werkgelegenheid.Wurde die Mitteilung der Kommission„Verbesserung und Fokussierung der internationalen Zusammenarbeit der EU in Forschung und Innovation: ein strategischer Ansatz“9 erstmals das gesamte Jahr umgesetzt.
Was het eerste volledige jaar voor de tenuitvoerlegging van de mededeling„Intensivering en betere concentratie van internationale samenwerking van de EU op het gebied van onderzoek en innovatie: een strategische benadering”9.Im Mittelpunkt steht dabei die Fokussierung auf Lebensmittelsicherheit und Qualität in Kombination mit einer Verbesserung der operationellen
Centraal daarbij staat de focus op voedselveiligheid en kwaliteit in combinatie met een verbetering van de operationele
