UITBLINKEN - vertaling in Spaans

• sobresalir
• destacar
• brillar
• destacan
• excelencia
• sobresalen
• sobresale
• sobresalgan
• destaquen
• destacamos

Voorbeelden van het gebruik van Uitblinken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En begeert niet datgene, waarmede Allah sommige uwer boven anderen deed uitblinken.
Y no ambicionéis aquello en lo que Allah ha hecho que algunos superéis a otros.

talent had Granger op elke baan kunnen uitblinken.
talento, Granger podría haberse destacado en cualquier trabajo.

Welke sport dan ook Seiko's traditie van uitblinken in sport blijft bestaan.
Sea cual fuere el deporte, la tradición de la excelencia deportiva de Seiko continúa.

Adobe blinkt uit in multichannel marketing, zodat jij kunt uitblinken in ervaringen.
Adobe es un líder del marketing multicanal para que tú puedas liderar en experiencia.

Het kan uitblinken op elk gebied, van medisch tot onroerend goed
Puede sobresalir en todos los campos, desde el médico hasta el inmobiliario

Als je wilt uitblinken in je beroep dan zal het je waarschijnlijk niet uitmaken
Si deseas sobresalir en tu profesión, entonces es probable que no te importe

een van de beste professionele tennissers die uitblinken in de sport vandaag.
uno de los mejores tenistas profesionales que destacan en el panorama deportivo de la actualidad.

Toronto Business Academy kan u helpen uitblinken in het bereiken van deze doelen
Toronto Business Academy puede ayudarlo a sobresalir en el logro de estos objetivos

Een rapport van Bain& Company geeft aan dat weinig autoverzekeraars uitblinken in zowel het aantrekken als behouden van klanten.
Un informe de Bain& Company indica que pocas aseguradoras de automóviles se destacan tanto en atraer como en retener clientes.

Volgens het verslag-Fernandes moet het EP op wetgevingsgebied uitblinken en moeten alle middelen dat doel dienen.
Según el informe Fernandes, el Parlamento Europeo debe brillar en el ámbito legislativo y todos los recursos necesarios deben estar disponibles para este fin.

Degenen met het vermogen om goed te presteren in chaotische situaties kunnen bijvoorbeeld uitblinken als medische noodhulpverleners
Por ejemplo, aquellos con la capacidad de desempeñarse bien en situaciones caóticas pueden sobresalir como técnicos médicos de emergencia

Op dit moment zijn bedrijven die uitblinken in abonnement, degenen die uitblinken in het benadrukken van gemak,
En este momento, las empresas que sobresalen en la suscripción son aquellas que destacan por enfatizar la conveniencia,

Er zijn een aantal Shopify winkel die uitblinken in verkoop en service vanwege hun ontwerp,
Hay un número de Tiendas Shopify que sobresalen en ventas y servicio por su diseño,

normaal onderwijs ontvangen en kunnen zelfs op hun interessegebied uitblinken.
pueden incluso sobresalir en su campo del interés.

beloont bedrijven die uitblinken in uitstekend innovatiebeheer.
premia a las empresas que destacan por una gestión de innovación excepcional.

Een persoon kan zeer intelligent zijn en uitblinken op school, maar desondanks niet opvallen in hun persoonlijke leven.
Una persona puede ser altamente inteligente y destacar en la escuela, pero, sin embargo, no se destaca en su vida personal.

Bedrijven die uitblinken in lead nurturing genereer 50% meer verkoopklare leads bij 33% lagere kosten.
Empresas que sobresalen en la crianza de plomo. genere 50% más de clientes potenciales listos para ventas a 33% de costo más bajo.

helpt degenen die deelnemen aan slagen en uitblinken in veel gebieden van belang.
ayuda a los que participan para tener éxito y sobresalir en muchas áreas de interés.

Volvo Penta levert allesomvattende vermogens- en aandrijvingsoplossingen die uitblinken in vermogen en prestaties.
Volvo Penta ofrece completas soluciones energéticas y de propulsión que destacan en potencia y rendimiento.

De hoge normen van ons programma ervoor te zorgen dat studenten die uitblinken in ons programma routinematig in hoogwaardige medische en andere professionele scholen worden geaccepteerd.
Los altos estándares de nuestro programa de asegurar que los estudiantes que sobresalen en nuestro programa son aceptadas de forma rutinaria en las escuelas profesionales médicos y otros de alta calidad.