DESTAQUEN - vertaling in Nederlands

• opvallen
• onderscheiden
• benadrukken
• uitblinken
• afsteken
• opvalt
• uit te blinken
• ze opvallen
• uitspringen

Voorbeelden van het gebruik van Destaquen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

permite que sus productos se destaquen entre la multitud.
zodat uw producten zich onderscheiden van de drukte.

no veo ninguna contradicción en que los productores ecológicos destaquen la región de origen de sus productos si así lo desean.
biologische producenten, zo zij dit wensen, het gebied van oorsprong van hun producten benadrukken.

El segundo factor que hace que destaquen en la industria es
De tweede factor die maakt ze opvallen in de industrie is

los vídeos mostrados en la pantalla destaquen en cualquier entorno.
video's die op het scherm worden getoond, opvallen in elke omgeving.

La economía financiera y el aprendizaje bancario harán que los estudiantes se destaquen en los campos financiero y económico.
Financiële economie en leren van banken zullen ervoor zorgen dat studenten zich onderscheiden op financieel en economisch gebied.

hacer que las hojas destaquen más.
laten de bladeren er meer uitspringen.

una moneda que hace hincapié en el anonimato completo como lo que hace que destaquen, que la identidad de los desarrolladores son desconocidos.
voor een munt die volledige anonimiteit benadrukt als wat maakt ze opvallen, dat de identiteit van de ontwikkelaars zijn onbekend.

usar detalles divertidos y distintivos que hacen que sus diseños se destaquen sin comprometer su confort y función.
opvallende details te gebruiken waardoor zijn ontwerpen opvallen, zonder dat ze inleveren op comfort of functie.

Trabajamos duro para garantizar que nuestros productos se destaquen del resto.
We werken er hard aan om ervoor te zorgen dat onze producten zich onderscheiden van de rest.

sus pocos elementos arquitectónicos o decorativos se… destaquen claramente.
decoratieve elementen er duidelijk uitspringen.

Asegúrate de consultar a personas que te aprecien de verdad y que destaquen por su buen juicio y objetividad.
Zorg ervoor dat mensen die je echt waarderen en die opvallen voor hun goede oordeel en objectiviteit te raadplegen.

Sin embargo, si prefieres mesas que destaquen por su ligereza visual,
Indien u echter de voorkeur geeft aan een tafel die opvalt vanwege de visuele lichtheid,

un diseño web que hace que los elementos de la página destaquen.
kunnen ze diepte bieden aan een webontwerp waardoor pagina-elementen opvallen.

el aire acondicionado destaquen por un consumo energético bajo.
andere apparatuur zoals airconditioning opvalt door een laag energieverbruik.

Como proveedor líder de embalajes para la industria láctea, tenemos una gran experiencia en garantizar que tus productos destaquen en la sección de refrigerados.
Als leidende leverancier voor verpakkingen aan de zuivelindustrie hebben we een schat aan expertise om ervoor te zorgen dat jouw producten opvallen in het koelvak.

el aire acondicionado destaquen por un consumo energético bajo.
andere apparatuur zoals airconditioning opvalt door een laag energieverbruik.

usar muebles negros que destaquen en un baño blanco.
het gebruik van zwarte meubels die opvalt in een witte badkamer.

Funcionalidad: agregando funciones para hacer que nuestros productos destaquen, mejorando la salud y el bienestar.
Functionaliteit- functies toevoegen die onze producten onderscheidend maken doordat ze gezondheid en welzijn verbeteren.

Ponga algunos posavasos de madera o servilleteros que destaquen, elija algunas ramitas de su árbol de Navidad
Leg een paar houten onderzetters of opvallende servetringen op tafel, pluk enkele kleine

Creo que YouTube es el sitio idóneo para coger experiencia en la producción de videocurrículums que destaquen.
Ik denk dat YouTube de perfecte trainingsplaats is voor het maken van cv's die opvallen in de massa.