Voorbeelden van het gebruik van Illustre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'histoire suivante illustre bien sa méthode.
Cette affaire illustre également le manque de solidarité européenne dans le domaine de l'énergie.
Cette animation illustre différents types de sols.
L'exemple suivant illustre l'utilisation d'une structure de hachures.
Het volgende voorbeeld demonstreert het gebruik van een structuur voor arcering.Son cas illustre la problématique de la détention préventive en RD Congo.
L'exemple suivant illustre l'utilisation des propriétés nommées.
Het volgende voorbeeld demonstreert het gebruik van de genoemde eigenschappen.Le film illustre la fugue de ce couple illicite.
Le programme MEDA, qui concerne les pays méditerranéens, illustre bien cette approche.
Het MEDA‑programma met de Middellandse‑Zeelanden is een goed voorbeeld van L'élève illustre que le fait de travailler
De leerling illustreert dat werken en niet werkenCette comparaison illustre que c'est dans le cas d'une initiative au titre de l'article 169 que l'impact sur les objectifs en matière de métrologie est le plus fort.
Deze vergelijking toont aan dat de effecten van een artikel 169 bij het Europees Metrologisch Onderzoeksprogramma op de doelstellingen voor actie inzake metrologie het sterkst zijn.L'élève illustre à l'aide d'exemples concrets
De leerling illustreert met concrete voorbeeldenL'élève illustre qu'il existe une répartition des tâches dans l'administration d'un pays, d'une communauté, d'une ville ou d'une commune.
De leerling illustreert dat er in het bestuur van een land, gemeenschap, stad of gemeente een taakverdeling is.Le tableau ci-dessous illustre les cinq principales mesures(en termes d'engagements par mesure)
Onderstaande tabel toont de vijf belangrijkste maatregelen( op basis van de vastleggingen per maatregel)Joignez-vous à Michael Bogdanov comme il parle à Paul Edmondson sur son illustre carrière en réalisant Shakespeare qui s'étend sur plus de 40 ans.
Word lid van Michael Bogdanov als hij praat met Paul Edmondson over zijn illustere carrière regisseren Shakespeare, die meer dan overspant 40 jaar.Le tableau ci-dessous illustre l'évolution de l'importance relative des engagements totaux par axe prioritaire pour la période allant de juillet 2012 à mai 2014.
Onderstaande tabel toont de ontwikkeling van het relatieve aandeel van de zwaartepunten in de totale vastleggingen voor de periode van juli 2012 tot en met mei 2014.Ce qui suit illustre la manière dont vous pouvez utiliser Bash
Het volgende illustreert hoe je Bash en psql,Ramkamhaeng- bien connus pour leurs exploits légendaires sur le dos d'éléphant a développé un puissant royaume qui devint un illustre centre florissant pour les arts.
Ramkamhaeng- bekend om hun legendarische heldendaden op olifant rug een machtig koninkrijk dat een illustere werd ontwikkeld, bloeiende centrum voor beeldende kunst.Ce tableau illustre la progression sensible des crédits de la R& D militaire observée en 1984.
Uit deze tabel blijkt dat in 1984 een aanmerkelijke stijging van de kredieten voor militair O& O valt waar te nemen.Le système européen d'échange de quotas d'émission illustre comment il est possible de mobiliser les forces du marché pour inciter à une utilisation plus efficace des ressources.
De Europese regeling voor de handel in emissierechten is een voorbeeld van hoe marktkrachten kunnen worden benut om economische stimulansen te geven voor een efficiënter gebruik van hulpbronnen.Ce qui est décrit ci-dessus illustre la mauvaise gestion humaine des concentrations d'animaux et les conséquences horribles des mauvaises récoltes.
Bovenstaande illustreert menselijk wanbeheer van concentraties van dieren en de afschuwelijke gevolgen van misoogsten.
