Examples of using Highlighted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
has been highlighted by the General Assembly on several occasions.
She also noted the broad engagement by Members in the Workshop that highlighted the importance of the topics on the agenda.
Asimismo, señaló el gran número de Miembros representados en el taller, que subrayaba la importancia de los temas en la agenda.In 2010, the Board highlighted the need for UNHCR to establish specific funding for its end-of-service liabilities which currently amount to $483.5 million.
En 2010, la Junta insistió en la necesidad de que el ACNUR constituyera un fondo específico para sus obligaciones por terminación del servicio, que ascienden actualmente a 483,5 millones de dólares.Iñigo Ucín, highlighted the"level of contribution of cooperatives to the economic development of the environments where they are set up.
Iñigo Ucín, ha resaltado el"nivel de contribución de las cooperativas al desarrollo económico de los entornos donde se implantan.Dr. Rannan-Eliya highlighted that to improve health outcomes,
El Dr. Ranna-Eliya insistió en que, para mejorar los resultados sanitarios,As highlighted earlier, the number of armed conflicts said to be taking place at any one time across the globe varies widely depending on the criteria used.
Como se señaló anteriormente, el número de conflictos armados que ocurren en un momento dado en todo el planeta varía ampliamente según el criterio utilizado.The seminar highlighted best practices in governmental action to tackle domestic violence,
El seminario insistió en las mejores prácticas de intervención gubernamental para combatir la violencia doméstica,Iglesias Guiu highlighted the excellent academic
The new Civic's more premium compact sedan character is also highlighted by its available LED exterior lighting, including new Honda LED headlights(in-line type), LED daytime running lights(standard)
El carácter de sedán compacto de calidad superior del nuevo Civic también es resaltado por las luces exteriores LED disponibles, entre ellas nuevos faros LED de Honda(del tipo en línea),Pastor highlighted that over the past 20 years, it has been"very important for Gandia to have a university campus that,
Pastor destacó que durante los últimos 20 años ha sido"muy importante para Gandia tener un campus universitario que,the terms of reference for WG-SAM and highlighted that the priorities identified by the Scientific Committee for the work of WG-SAM should form the main part of the work of the Working Group.
el cometido de WG-SAM y subrayó que las prioridades identificadas por el Comité Científico para la labor del WG-SAM deben representar la parte principal de la labor de este grupo.has highlighted the impact of the lack of energy access for refugees:"In refugee camps,
ha resaltado el impacto de la falta de acceso energía en los refugiados:"En los campos de refugiados,In particular, the Ambassador Phillips in his speech highlighted the need for Italy to tackle
En particular, el embajador Phillips en su discurso destacó la necesidad de Italia para abordarLord Stern highlighted some of the consequences that could result if temperatures rise by more than two degrees,
Lord Stern señaló algunas de las consecuencias que podría tener un aumento de las temperaturas por encima de los dos grados,one delegation highlighted that the country programme preparation process had benefitted from a full participatory approach,
una delegación subrayó que la preparación del programa se había beneficiado de un enfoque participativo pleno,has highlighted the particular suffering of indigenous
ha resaltado en particular el sufrimiento de los pueblos indígenasEach group of DDHS students highlighted the teachings and beliefs of Dr. King
Cada grupo de estudiantes DDHS destacó las enseñanzas y creencias del Dr. KingMoreover, German journalist Jürgen Cain Külbel highlighted a disturbing detail:
Por otro lado, un periodista alemán, Jurgen Cain Kulbel, señaló un detalle perturbador:Canada on combating terrorism highlighted the importance of enhancing judicial co-operation,
el Canadá sobre la lucha contra el terrorismo recalcó la importancia de mejorar la cooperación judicial,De Zárate has highlighted that"the 1,204 tons of containers collected in Benidorm have accounted for more than 4% of the total registered nationally in the 80 municipalities of Spain that have participated in this initiative.
De Zárate ha resaltado que"las 1.204 toneladas de envases recogidas en Benidorm han supuesto más del 4% del total de las registradas a nivel nacional en los 80 municipios de España que han participado en esta iniciativa.
