BETONTE - vertaling in Nederlands

• benadrukte
• onderstreepte
• beklemtoonde
• wees
• zei
• heeft benadrukt
• nadruk
• legde er de nadruk
• benadrukt
• onderstreept
• wijst
• beklemtoont
• gewezen
• beklemtoond

Voorbeelden van het gebruik van Betonte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manchmal betonte er, dass das keine Rolle spielen würde.
Soms zei hij dat het niet uitmaakte.

Er betonte, daß die Anstrengungen intensiviert werden müßten.
Hij benadrukte dat de inspanningen moeten worden opgevoerd.

Herr FRERICHS betonte ebenfalls die Bedeutung der Stellungnahme.
De heer FRERICHS onderstreept eveneens de betekenis van het advies.

Er betonte, dass dies- Frist.
Hij benadrukt, dat is de deadline.

Herr BAGLIANO betonte die Notwendigkeit, klare Ausdrücke zu verwenden, um Mißverständnisse vorzubeugen.
De heer BAGLIANO wijst op de noodzaak duidelijke termen te gebruiken om misverstanden te voorkomen.

Casals betonte die positiven Aspekte,
Casals benadrukte de goede dingen,

Intuition nicht verlieren", betonte sie.
niet verliezen", zei ze.

Günstig betonte das Image von Pumps
Gunstig benadrukt het imago van pompen

Er betonte, dass die EU jederzeit bereit ist, solche Entwicklungen zu unterstützen.
Hij onderstreept dat de Unie bereid is dergelijke ontwikkelingen te steunen.

Frau Bonino betonte weiter.
Verder benadrukte mevrouw Bonino het volgende.

Der Polizeibeamte betonte, Madame Delcourt, ich zitiere.
Delcourt, benadrukt, ik citeer.

Durch diese Form des Königs betonte die Gleichheit aller Anwesenden.
Dankzij deze vorm van de Koning benadrukte de gelijkwaardigheid van alle aanwezigen.

Streitz der Hennepin Grafschaft Staatsanwaltschaft betonte in seinem Schlussplädoyer mehreren Punkten.
Streitz van het kantoor van de Hennepin County Attorney's benadrukt een aantal punten in zijn slotpleidooi.

Das ist unsere Aufgabe weltweit,“ betonte der Stammapostel eindringlich.
Dat is onze taak waar ook ter wereld,” benadrukte de stamapostel indringend.

Bundesforschungsminister Riesenhuber, der den Bericht eingebracht hatte, betonte.
Om de aangetaste bossen te redden. Minister Riesenhuber benadrukt dat er geen kant-en-klaar recept is.

Lasst uns die Fakten zuerst", betonte Herr Sandy Wadgers.
Laten we eerst de feiten," benadrukte de heer Sandy Wadgers.

Gewähren ihren reoluest und betonte, dass diese Macht liegt bei den.
Haar reoluest verlenen en benadrukte dat deze macht berust bij de.

Kräftige Farben, moderne Formen und betonte, klare geometrische Muster- das ist ein moderner Stil verfügt.
Gewaagde kleuren, eigentijdse vormen en benadrukt duidelijk geometrisch patroon- dat een modern ingericht.

Das Unternehmen betonte,, sie wollen wiederverwenden Bühne
Het bedrijf benadrukte, ze willen hergebruiken podium

Das Ministerium betonte, dass die gesetzlichen Rechte der Bewohner geschützt werden.
Het ministerie benadrukt dat de wettelijke rechten van de bewoners zullen worden beschermd.