SOIS GENTILLE - vertaling in Nederlands

• wees lief
• wees aardig
• braaf zijn
• wees vriendelijk
• lief zijn
• wees goed

Voorbeelden van het gebruik van Sois gentille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sois gentille et va dans ta chambre.
Wees braaf en ga meteen naar bed.

Maddy, sois gentille.
Aardig zijn, Maddy.

Sois gentille, Iris.
Wees braaf, Iris.

Jeanne, sois gentille.
Jeanne, wees lief.

Burton, sois gentille avec lui.
Burton, wees aardig voor hem.

alors sois gentille.
dus wees lief.

Sois gentille avec Margaret et Leo aujourd'hui.
Wees aardig voor Margaret en Leo vandaag.

Natacha, sois gentille avec notre invitée.
Natacha… wees vriendelijk voor onze gast.

Courtney, sois gentille.
Courtney, wees aardig.

Sois gentille, parce que le patron et moi, on est proches.
Je moet aardig tegen me zijn, want de baas en ik zijn goede vrienden.

Sois gentille.
Wees een braaf meisje.

Sois gentille.
Gewoon, aardig.

Sois gentille. Détends-toi.
Wees een braaf meisje en ontspan je.

Je ramène ma femme et mes enfants… Sois gentille.
Ik zal mijn vrouw en kinderen meebrengen… en jij zult aardig zijn.

Virginia, sois gentille.
Virginia, gedraag je.

Ne crois pas que je sois gentille, Josie.
Denk niet dat ik zacht ben, Josie.

S'il te plaît, maman? Sois gentille avec papa.
Alseblieft, mama Sraf Papa niet.

Rappelle-toi, sois gentille avec tes petits camarades,
Denk erom. Lief zijn voor de andere kinderen

s'il te plaît, sois gentille… ne me l'enlève pas.
smeek ik je, Rachel, om alstublieft goed te zijn en haar niet bij me weg te houden.

Tu sais quoi, peut-être que si j'avais pas entendu ta voix me dire"sois gentille"… dans ma tête, hé bien alors… j'aurais pas essayé d'aider ce type avec son putain de chien malade!
Weet je, misschien zonder jouw" wees aardig" in mijn hoofd, misschien zou ik dan de man met de zieke hond niet geholpen hebben!