VERTROK - vertaling in Frans

• est parti
• quitte
• partie
• a décollé
• sortit
• part
• départ
• est reparti
• est allé
• suis parti
• est partie
• es parti
• quitta
• quitter
• quitté

Voorbeelden van het gebruik van Vertrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertrok ze voor goed?
Elle est partie pour de bon?

Ik moest voordat je vertrok met je praten.
Je voulais te parler avant ton départ.

Op een dag stond Mr Ravioli op, vertrok en kwam niet meer terug.
Un jour, Mister Ravioli sortit et ne revint jamais.

Maar drie dagen later vertrok Vivian.
Mais trois jours plus tard, Vivian a décollé.

Ze vertrok en ik was drie dagen stomdronken.
Elle est partie et je me suis bourré pendant 3 jours.

Bo vertrok samen met hem.
Bolin est reparti avec lui.

Leslie zou met jou op ronde gaan, maar ze vertrok met Henry.
Leslie était censée aller patrouiller avec vous, mais elle est partie avec Henry.

Hij gaf het aan mij voordat ik naar Hong Kong vertrok.
Il me l'a donné avant mon départ pour Hong Kong.

Hij nam een helikopter, en vertrok.
Il a pris un hélicoptère et a décollé.

groette spottend milady en vertrok.
salua ironiquement Milady et sortit.

Je vertrok zonder te betalen.
Et tu es parti sans payer.

Ze vertrok met hem en de truck vol nitramene.
Elle est partie avec lui et le camion rempli de nitramene.

Hij vertrok met lege handen.
Il est reparti les mains vides.

je al terug zou zijn voor ik vertrok.
tu pourrais revenir avant que je sois partie.

Jammer dat je zo plotseling vertrok.
Quel dommage que ton départ ait été si soudain.

Patrick vertrok.
Patrick sortit.

Dus, dit is ongeveer 45 minuten voordat het vliegtuig vertrok.
Donc, c'est environ 45 minutes avant que l'avion a décollé.

In 1965-1966 vertrok de laatste vuurtorenwachter van het eiland.
En 1965-1966, le dernier gardien de phare quitta l'île.

Nadat jij vertrok, viel alles uit elkaar.
Quand tu es parti, tout s'est effondré.

Dus zei ze dat het haar speet en ze vertrok.
Donc elle m'a dit qu'elle était désolée et elle est partie.