WEES GEWOON - vertaling in Frans

• sois juste
• soyez simplement
• juste être
• soyez juste
• sois simplement
• contente-toi d' être

Voorbeelden van het gebruik van Wees gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wees gewoon voorzichtig.
Juste sois prudent.

Wees gewoon dankbaar dat je het bent..
Juste est reconnaissant que vous êtes..

Wees gewoon voorzichtig.
Vas y juste, doucement.

Wees gewoon jezelf, je gaat het vast leuk vinden.
Soit juste toi-même, tu vas passer un bon moment.

Wees gewoon jezelf.
Reste toi-même.

Wees gewoon voorzichtig.
Fais juste attention.

Wees gewoon spontaan.
Sois un peu spontané.

Wees gewoon cool, oké?
Soyez seulement cool, d'accord?

Wees gewoon als Fonzie.
Sois plutôt… comme Fonzie.

Wees gewoon niet jezelf.
Juste ne soyez pas vous-même.

Wees gewoon sexy.
Aie juste l'air sexy.

Wees gewoon blij dat iemand anders het gedaan heeft.
Je suis juste content que quelqu'un d'autre s'en soit chargé.

Wees gewoon gelukkig.
Sois tout simplement heureux.

Wees gewoon gelukkig.
Soyez tout simplement heureux.

Wees gewoon gelukkig.
Sois tout simplement heureuse.

Wees gewoon gelukkig.
Soyez tout simplement heureuse.

Wees gewoon gelukkig.
Soyez tout simplement heureuses.

Ik wil het niet spellen. Wees gewoon voorzichtig!
Je ne m'étendrai pas là-dessus, soyez prudents, c'est tout!

Je bent oud. Wees gewoon oud.
Tu es vieux, alors reste vieux.

Dus, wees gewoon eerlijk tegen degene die je leuk vindt.
Donc soit juste honnête avec celle que tu aimes.