CRAIGNEZ - vertaling in Nederlands

• vreest
• bent bang
• angst
• bevreesd
• te vrezen
• ontzag
• ben bang
• wees bang
• zijn bang
• schroomt
• zuigen
• godvrezend worden

Voorbeelden van het gebruik van Craignez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous craignez les Afro-américains?
Ben je bang van afro-amerikanen?

Ne craignez pas les stéréotypes!
Wees niet bang voor stereotypen!

Vous craignez quoi, au juste?
Waar ben je bang voor?

Ne craignez pas que votre vie vous empêche de vous réaliser.
Wees niet bang dat uw leven u geen bevrediging meer kan schenken.

Craignez-vous que vous ne saurez pas quoi faire?
Ben je bang dat je niet weet wat te doen?

Ne craignez rien, mon enfant.
Wees niet bang, kind.

Vous craignez la mise en accusation?
Ben je bang voor impeachment?

Vous craignez que je lui brise le cœur?
Ben je bang dat ik zijn hart breek?

Vous craignez que je ne m'attire la gloire?
Ben je bang dat ik met de eer ga strijken?

Craignez-vous votre épouse?
Ben jij bang voor je vrouw?

Vous craignez que ce qui s'est passé sur Klingon se sache?
Ben je bang dat ze horen wat er op de Klingonplaneet gebeurde?

Vous craignez que je prenne froid et que je meure?
Ben je bang dat ik kou vat en sterf?

Si vous craignez un problème.
Als je bang bent voor verstoring.

Si vous craignez la trahison d'un de vos alliés.
Als je bang bent verraad van een van je bondgenoten.

Si vous craignez qu'on parle, on sera muets comme des tombes.
Als u bang bent dat we praten, we zullen geen woord zeggen.

Vous m'avez dit que vous craignez les rats.
Ik weet dat je bang bent voor ratten.

Ne craignez donc point: vous valez plus
Maak je dus geen zorgen. Jij bent God veel meer waard

Alors vous craignez tout les deux!
Jullie zijn allebei stom.

Vous craignez que je pleure?
Denkt u dat ik weer ga huilen?

Vous craignez tous.
Jullie zijn allemaal klootzakken.