VOUS CRAIGNEZ QUE - vertaling in Nederlands

• ben je bang dat
• maakt u zich zorgen dat
• je bent bang dat
• je bang bent dat

Voorbeelden van het gebruik van Vous craignez que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous craignez que celles-ci laissent passer l'eau et la poussières aux composants internes de votre téléphone?
Je bent bang dat ze water en stof naar de interne componenten van je telefoon laten?

Si vous craignez que trop de sucre est mauvais pour vous pendant la grossesse,
Als je bang bent dat er te veel suiker is slecht voor je tijdens de zwangerschap,

Si vous craignez que je n'accélère le processus… la clause 14 stipule
Voor het geval je bang bent dat ik dat proces versnel… staat in deze clausule

Si vous craignez que vos données existantes seront supprimées,
Als u zich zorgen maakt dat uw bestaande gegevens worden gewist,

Votre écran est cassé ou fissuré et vous craignez que les fissures laissent passer l'eau et la poussière vers les composants internes?
Uw scherm is gebroken of gebarsten en u maakt zich zorgen dat scheuren water en stof naar de interne componenten laten gaan?

Autorité"? Vous craignez que mon invention rende votre alchimie inutile aux yeux de Central en cas de guerre!
Gezag als de centrale mijn uitvinding ziet ben je bang dat jouw alchemie nutteloos wordt in tijd van oorlog!

Vous craignez que le bénéficiaire ne dépense pas cet argent
Vreest u dat de begunstigde die niet zal besteden

Si vous craignez que votre enfant ne reçoit pas la dose suffisante de vitamine C,
Als u vermoedt dat uw kind voldoende dosis vitamine C krijgt niet zijn,

Vous souhaitez le remplacer par un nouvel écran original mais vous craignez que cela vous coûte le prix d'une nouveau smartphone?
U wilt het vervangen door een nieuw origineel scherm, maar u bent bang dat het u de prijs van een nieuwe smartphone kost?

Si vous craignez que vos droits de propriété intellectuelle soient enfreints,
Als u bang bent dat uw intellectuele eigendomsrechten mogelijk worden geschonden,

Vous craignez que la réparation de votre téléphone par un professionnel vous coûte cher
U bent bang dat het repareren van uw telefoon door een professional u duur kost

Si vous craignez que l'enfant ne passe pas après ces procédures,
Als je bang bent het kind niet nu na deze procedures,

La dimension ordinaire d'une relation ne vous enthousiasme pas car vous craignez que la banalité du quotidien ne tue votre vision romantique.
Over de alledaagse dimensie van relaties bent u niet zo enthousiast. U bent bang dat uw romantische visie door de trivialiteiten van het dagelijkse bestaan de nek wordt omgedraaid.

Vous m'avez vu face à Ray, et vous craignez que je… Je sois en train de perdre.
Je zag m'n confrontatie met Ray en bent bang dat ik begin door te draaien.

Il n'y a pas de sauvegarde, et vous craignez que vos fichiers soient perdus en permanence.
Er is geen back-up, en je maakt je zorgen dat je bestanden permanent verloren gaan.

Vous craignez que si j'ai raison au sujet de la corruption d'Arthur,
Je bent bang dat als ik gelijk heb, dat Arthur corrupt is…

Vous craignez que la coordination de la fiscalité, après l'union monétaire, puisse éliminer l'une des deux possibilités résiduelles de mener aussi une politique contre les fameux chocs asymétriques.
U vreest dat door belastingcoördinatie een van de twee, na de monetaire unie overgebleven mogelijkheden voor het voeren van een beleid tegen de beroemde asymmetrische schokken komt te vervallen.

Vous craignez que si ces piliers ne figurent pas dans votre ciel,
Je bent bekommerd dat als deze pilaren niet aan jullie hemelen verschijnen dat veel mensen het

Si vous craignez que la bague ne lui plaise pas,
Bent u bang dat door online een verlovingsring te kopen,

Si vous craignez que les enfants auraient accès à votre historique Web,
Als je je zorgen dat kinderen zouden toegang tot uw webgeschiedenis,