TE VREZEN - vertaling in Frans

• à craindre
• peur
• à vous inquiétez
• à redouter
• la crainte
• à vous inquiéter
• à avoir peur

Voorbeelden van het gebruik van Te vrezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je nergens voor hoeft te vrezen.
t'auras pas les chocottes.

Je hebt niets te vrezen.
Tu n'as pas à t'inquiéter.

Zo hebben wij zelf uitgelokt wat wij veinsden te vrezen.
Et nous avons ainsi provoqué exactement ce que nous feignions de redouter.

Je hebt niets te vrezen.
Tu n'as rien a craindre.

Samen hoeven we Jade Vos niet te vrezen.
Ensemble, nous ne craindrons pas la Hyéne.

Dan heb je niks te vrezen.
Dans ce cas, tu n'as pas à t'inquiéter.

We hebben niets te vrezen.
On n'a pas à s'inquièter.

Ik moet zeggen… we hebben niets te vrezen.
Et laissez-moi vous dire qu'on n'a pas à s'inquiéter.

Jullie hoeven niet de toorn van jullie Vader te vrezen zolang als jullie aan het doen zijn wat IK jullie vertel om te doen.
Vous n'avez pas à avoir peur de la fureur de votre Père aussi longtemps que vous faites ce que JE vous dis de faire.

dus u hoeft niet te vrezen.
alors vous n'avez pas à avoir peur.

U hoeft niet te vrezen voor Phen375 levering aan uw adres te wijten aan het feit dat momenteel Phen375 is beschikbaar in de alle regio
Vous n'avez pas à vous inquiétez sur Phen375 livraison à votre adresse depuis actuellement Phen375 n'est disponible dans la région

MIJN Kinderen staan erop om de reacties van hun geliefden te vrezen en niet die van MIJ.
MES enfants insistent à avoir peur de la réaction de ceux qu'ils aiment et pas de MOI.

Deze verzekerde hem dat hij niets te vrezen had van het in onderhandeling zijnde akkoord.
Celui-ci l'assura qu'il n'avait pas à redouter l'accord en cours de négociation.

De te vrezen verdere concentratie van de bevolking in sommige grote stedelijke gebieden zie advies van het ESC over het FAST-programma4;
La crainte d'une nouvelle concentration de la population dans certaines grandes régions urbaines(voir l'avis du CES sur le programme"FAST")4.

die van MIJ houden, je hoeft niet te vrezen.
vous ne devez pas avoir peur.

Niemand hoeft te vrezen slechts een beetje genade te krijgen. Want waar de zonde machtig is,
Nul n'a à redouter de ne recevoir qu'une petite part de grâce, car là où le péché abonde,

hoeven niet meer te vrezen voor een ongewenste zwangerschap.
n'ont plus la crainte de tomber enceintes par accident.

je hoeft niet te vrezen voor beschadigde behang,
vous n'avez pas peur pour le papier peint endommagé,

je niet zijn vriendin bent… heb je niets te vrezen.
vous êtes pas sa copine, vous avez pas à vous inquiéter.

die ik niet hoef te vrezen.
dont je n'ai pas à avoir peur.