AIE - vertaling in Nederlands

• heb
• wees
• ooit
• krijg
• er
• nog
• hoefde
• had
• heeft
• hebben
• ben
• kreeg
• was
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Aie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Puis-je suggérer qu'on aie cette conversation en chemin?
Ik stel voor dit gesprek te voeren terwijl we er vandoor gaan?

Attendez que j'aie fini.
Wacht dan nog even.

Je ne crois pas que quelqu'un aie le droit de l'empêcher.
Niemand heeft het recht om haar tegen te houden.

De quelle soeur tu parles là? Parce qu'il s'avère que j'en aie plus qu'une.
Het blijkt dat ik er meer dan één had.

Aie patience envers moi, et je te paierai.
Wees lankmoedig over mij, en ik zal u alles betalen.

elle veut que j'aie la main verte.
ik groene vingers krijg.

C'est la chose la plus laide que j'aie vue de ma vie!
Dat is het lelijkste ding wat ik ooit in m'n leven zag!

Il tue sans même que j'aie à réfléchir.
Zonder dat ik er bij nadenk.

Je ne pense pas qu'on aie une imprimante.
Volgens mij hebben we geen papierprinter.

C'est pour ça que je n'arrive pas à croire qu'elle aie fait une overdose.
Daarom kan ik niet geloven dat ze een overdosis heeft genomen.

Il a creusé avec moi jusqu'à ce que j'en aie marre.
Hij bleef meegraven tot ik geen zin meer had.

Aie pitié de moi, mon Dieu, car Ta bonté est grande.
Wees genadig, Uw goedheid is groot.

Tu crains que je n'aie raison en te conseillant de voir ce docteur.
Je bent bang dat ik gelijk krijg over jou en de dokter.

C'est l'un des moments les plus émouvants que j'aie vécus.
Het was één van de meest emotionele momenten die ik ooit zag.

Admettons que je n'aie pas dit l'exacte vérité sur mon identité.
Stel dat ik niet precies ben wie ik gezegd heb dat ik was..

Si tu veux te venger, aie le courage de l'affronter.
Als je wraak wil, moet je wel de moed hebben om dat op te brengen.

Veillez à ce que votre page principale aie le nom correct.
Zorg dat uw homepage de juiste naam heeft.

Aie juste l'air sexy.
Wees gewoon sexy.

Je serais chanceux que tu claques et que j'aie le nouveau coeur.
Ik heb geluk als ik nu dood neerval een fris nieuw hart krijg.

Voilà le plus beau vers que j'aie entendu de ma vie.
Dat is het mooiste vers dat ik ooit van mijn leven hoorde.