AIE EU - vertaling in Nederlands

• had
• heb gehad
• heb
• ooit

Voorbeelden van het gebruik van Aie eu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

c'était le partenaire le plus dragueur que j'aie eu?
hij de meest flirtende partner was, die ik ooit gehad heb?

je n'allais jamais sortir de l'hà ́pital de nouveau à moins que j'aie eu une greffe, ainsi vous allez juste
ik toen wist ik nooit uit het ziekenhuis ging opnieuw worden tenzij ik een transplantatie had, zodat gaat u enkel voor het

où nous étions là, c'était l'endroit le plus reposant que j'aie eu la chance de rencontrer.
week we waren geweest, het was de rustigste plek waar ik ooit het geluk heb gehad.

d'hommes qui sont fâchés que j'aie eu l'audace d'être née femme et noire.
mannen die kwaad zijn, dat ik het lef had geboren te worden als Afro-Amerikaanse vrouw.

j'ai convenu bien que j'aie eu l'intention de passer cette soirée écrivant les mots à parler pendant la cérémonie.
ik besloten hoewel ik van plan was om die avond besteden aan het schrijven van de woorden tijdens de ceremonie moet worden gesproken.

que je dois voyager à travers les 27 bassins de st avant même que j'aie eu le temps de contourner la ville de Saint Louis,
eerder versterkt in het proces, want ik moet reizen door de 27 st vijvers voordat ik had zelfs de tijd om de stad Saint Louis te omzeilen,

l'un de ces avait son nid sous la maison, et avant que j'aie eu définies au deuxième étage,
een van hen had zijn nest onder het huis, en voordat ik had legde de tweede verdieping,

on m'a également dérangé que Kahn suggérait que j'aie eu un Alzheimer ou un problème médical relatif à l'âge différent
een ander leeftijdsgebonden medisch probleem had omdat ik de koptekst verkeerd had geïnterpreteerd om het soort bericht

puis s'égouttant plus de cire sur ceci jusqu'à ce que j'aie eu un joint épais.
dan druipen meer was op de top van dit totdat ik had een dikke zeehond.

Néanmoins, bien que je n'aie eu besoin des skis
Toch, hoewel ik de ski's die nodig zijn voor slechts een dag,

Alors tu as eu les coups de fouet que tu mérites.
Dan heb je die zweepslagen verdiend.

Vous avez eu de la chance de ne rien vous casser.
Gelukkig heb je niets gebroken.

Quand tu as eu tes pouvoirs, nous marchions dans la rue.
Toen jij je krachten kreeg liep jij door de straat.

Laisse moi deviner… Tu as eu un strip-tease, et maintenant tu te sens coupable.
Laat me raden, je kreeg een lapdance en voelt je schuldig.

Tu as eu des nouvelles de Mike depuis l'enterrement?
Heb je al iets gehoord van Mike sinds de begrafenis?

Et toi, tu as eu quoi, ce matin?
En wat heb jij vanmorgen bereikt?

Vous avez eu les photos du crime que je vous ai envoyées?
Heb je de foto's van de plaats delict gezien die ik je heb ge-e-maild?

Où est-ce que tu as eu de l'Old Spice?
Waar heb je Old spice vandaan?

Vous avez eu la liste des invités, parlé au personnel?
Heb je de gastenlijst, sprak je het personeel?

Je ai eu la chance, non?
Ik kreeg de kans niet,?