OS HE - vertaling in Nederlands

• ik heb jullie
• jullie zijn
• ik al
• ik had jullie

Voorbeelden van het gebruik van Os he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Os he llamado porque me he topado con un viejo amigo nuestro.
Ik heb je geroepen, omdat ik ontmoette 'n oude vriend van ons.

Luego el Gruha Lakshmi, ya os he hablado de ello.
En over Gruha Lakshmi heb ik je al verteld.

Os he descubierto.
Ik heb het wel door.

Eso es lo que os he dicho,¿No?
Dat heb ik je toch gezegd?

Por eso os he dicho:“moriréis en vuestros pecados”.
Daarom heb ik tegen jullie gezegd: jullie zullen in je zonden sterven.

(Risas) Os he traído aquí hoy
Ik heb je hier vandaag laten komen

Así que os he hecho un favor a cambio.
Dus ik heb jou ook een plezier gedaan.

Eso es imposible, porque os he visto hace dos días.
Dat is onmogelijk, ik heb je twee dagen geleden nog gezien.

He aquí, estas cosas os he dicho concernientes a los judíos;
Zie, deze dingen heb Ik tot u gesproken aangaande de Joden;

Os he dado lo que me habéis pedido.
Jullie hebben gekregen waar jullie om vroegen.

Lo que ha pasado es, que os he salvado la vida.
Wat er gebeurde, ik heb je leven gered.

¿Qué os he estado diciendo?
Wat had ik nou gezegd?

¿No os he pedido que os respetéis?¿Que os ayudéis?
Had ik niet gevraagd elkaar te respecteren, elkaar te helpen?

¿Os he dicho ya que me encanta esta serie?
Had ik al gezegd dat ik van deze serie hou?

¿No os he ayudado a ganar poder y mantenerlo?
Heb ik je niet helpen aan de macht komen en er blijven?

¿No os he enseñado nada mejor
Heb ik je niet beter onderwezen

¿Os he dicho que era un día gris?
Had ik al gezegd dat het een groene dag was?

Os he estado alimentando a cambio de nada demasiado tiempo.
Ik heb jullie niet voor niets zolang te eten gegeven.

Observad todo lo que Yo os he mandado.
Ik heb je verschrikkelijk gemist.

Os he elegido a vosotros.
Je bent gekozen.