HEB ZE GEZEGD - vertaling in Frans

• leur ai dit
• lui ai dit

Voorbeelden van het gebruik van Heb ze gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb ze gezegd dat ik niets weet.
Je leur ai dit que je ne savais rien.

Ik heb ze gezegd dat als ze willen slagen, ze succesvol de Amerikaanse… universiteits omgeving na moeten bootsen.
Je leur ai dit que pour réussir, ils doivent bien s'intégrer dans l'université américaine.

Ik heb ze gezegd dat ik een andere aanbieding heb gekregen,
Je leur ai dit que j'avais eu une autre proposition.

Ik heb ze gezegd dat ik niemand heb zien knoeien met Mrs Taylors pillen.
Je lui ai dit que j'avais vu personne tripoter les médicaments de Mme Taylor.

Ik heb ze gezegd dat je niet zo stom zou zijn om hierheen te komen,
Je leur ai dit que vous ne seriez pas assez bete pour venir,

Ik heb ze gezegd dat Neptune een goede naam is voor zeevruchten, niet voor fruit.
Je lui ai dit que c'était pour les fruits de mer, pas les fruits.

De bediening is fantastich maar ik heb ze gezegd ons even alleen te laten.
Le service est incroyable mais je leur ai dit de nous laisser seuls un moment.

Ik heb ze gezegd dat ik mijn tijd niet ga verspillen als ze niet kunnen leveren.
Je leur ai dit que je n'allais pas perdre mon temps s'ils ne peuvent pas livrer.

Ik heb ze dus gezegd… dat ze die baan in hun reet mogen steken.
C'est pour ça que je leur ai dit qu'ils pouvaient se le carrer au cul.

Ik heb ze ook gezegd dat we in een rare situatie zitten… maar ik hoop dat het ons lukt.
Je leur ai dit que pour l'instant, on ne savait pas trop où on en était, mais que j'espérais que ça marche.

Ik heb ze gezegd dat er met name in het Europees Parlement zeer veel mensen zitten die bereid zijn hun alle tijd te geven die ze
Je leur ai dit qu'il existe au sein de cette Assemblée, le Parlement européen, un très grand nombre de collègues

Ik heb die stalletjes gezien buiten, ik heb ze gezegd dat ze hier geen stalletjes op mogen zetten,
J'ai vu ces échoppes dehors. Je leur ai dit de ne placer aucune échoppe ici

Je hebt ze gezegd dat ik dit voor jou zou doen, omdat.
Tu leur as dit que je ferais ça pour toi, parce que.

Morgen hebben ze gezegd.
Demain, qu'ils ont dit.

Heeft ze gezegd waarom ze wil verhuizen?
Est-ce qu'elle vous à dit pourquoi elle veut déménager?

Hebben ze iets gezegd?
Qu'est-ce qu'ils disent?

Heeft ze gezegd dat ze met hem sliep?
Est-ce qu'elle a dit qu'elle avait couché avec lui?

Wat hebben ze gezegd?
Qu'est-ce qu'ils disent?

Wat heeft ze gezegd?
Elle a dit quoi?

Wat heeft ze gezegd?
Qu'a t'elle dit?