Voorbeelden van het gebruik van Bedenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We bedenken wel wat.
Ik moet iets bedenken zodat mensen naar je kunnen kijken zonder zelfmoordneigingen.
On trouvera quelque chose pour que les gens puissent te regarder sans avoir envie de mourir.Kun je iemand bedenken die Shelly zou willen schaden?
We bedenken wat anders.
On trouvera un autre moyen.Alles wat we kunnen bedenken dat zal geld in te zamelen.
Tout ce que nous pensons qui puisse rapporter de l'argent.Maar ik kan niemand bedenken die in staat is… tot zoiets.
Ontwikkelaars bedenken krachtige surround sound-spelers met behulp van nieuwe technologieën.
Les développeurs inventent de puissants lecteurs de son surround utilisant les nouvelles technologies.Ze bedenken kwaad en hun uitvindingen te verbergen.
Ils inventent le mal et cachent leurs inventions.We bedenken vast wel iets.
On trouvera sûrement quelque chose.Ik kan niemand bedenken die hem zou willen vermoorden.
Je ne pense à personne qui voudrait les tuer.We bedenken wel wat.
On trouvera un moyen.Kun je iemand bedenken die meneer Kelty wat aan zou willen doen?
Pensez vous a quelqu'un qui pourrait vouloir du mal a mr Kelty?We bedenken wel iets. Goed.
On trouvera bien comment faire.Kunt u iemand bedenken, die uw ex-vriend iets aan wou doen?
Pensez vous à quelqu'un qui aurait pu vouloir blesser vous ex petit-ami?Kun je iemand bedenken die jou erin wil luizen?
Vous pensez à quelqu'un qui aurait pu vouloir vous piéger?We bedenken een geneeswijze.
On trouvera un remède.Ik kan me niets anders bedenken dat mij meer zou overweldigen.
Je ne pense à rien d'autre qui me ferait autant de peine.Kan je iemand bedenken die dit heeft kunnen gedaan?
Pouvez-vous pensez à quelqu'un d'autre qui aurait pu faire ça?En nu bedenken ze al koekjes.
Et maintenant elles inventent des cookies.Iedereen moet bedenken hoe de pers met een boodschap omgaat.
