AS DIT QUE - vertaling in Nederlands

• zei dat
• vertelde dat
• zegt dat
• zei… dat

Voorbeelden van het gebruik van As dit que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as dit que Super-Vitesse avait été engagée, pas vrai?
Je zei, dat zij was ingehuurd, toch?

Pourquoi tu as dit que notre maison sur le lac était petite?
Waarom moest je zeggen dat ons huis aan het meer klein is?

Tu lui as dit que je.
Heb je haar verteld dat ik.

Je as dit que tu me faisais confiance.
Ik dacht dat je zei dat je me vertrouwde.

T'as dit que leur système était un Z-ron Cinq.
Je zei dat het een Z-Ron Five was.

Quel style t'as dit que vous étiez?
Welke stijl zou je zeggen dat je doet?

T'as dit que ce serait l'horreur.
Je zei dat dat het ergste zou zijn.

Tu as dit que je devais profiter de Bluebell,
Jij zei dat dat ik zou moeten profiteren van Bluebell,

Tu as dit que ce dessert était spécial.
Ik dacht dat je gezegd had dat dit dessert speciaal was.

Tu as dit que tu rentrerais toujours.
Je hebt gezegd dat je altijd naar huis zou komen.

Tu lui as dit que t'es pas prêtre?
Wist ze wel dat je geen priester was?

Tu as dit que tu voulais m'aider.
Je hebt me gezegd dat je me wou helpen

Tu as dit que ma mère voulait te sauver?
Wat bedoelde je met: mijn moeder wilde je redden?

Tu as dit que notre histoire était épique?
Weet je nog dat je zei dat onze relatie episch was?

T'as dit que j'étais pas obligé de mentir.
Je hebt gezegd dat ik niet moest liegen.

T'as dit que tu prennais Lisa.
Je hebt gezegd dat je Lisa gekozen hebt..

Tu as dit que tu surcompensais.
Je zou zeggen dat ik overcompenseerde.

Tu as dit que je ne vivais pas dans un bon quartier.
Je zei dat het niet de beste buurt was waarin ik woonde.

T'as dit que je te trouverais là
Je had gezegd dat ik je hier kon vinden

Tu m'as dit que ton père.
Ik dacht dat jij had gezegd dat jouw vader.