CONTASTE QUE - traduction en Français

• as dit que
• avoir dit que
• avez dit que
• as dit qu

Exemples d'utilisation de Contaste que en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Por qué no me contaste que ibas a hacer ésto?
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu allais faire ça?

Pero no le contaste que la casa que alquilaste está en la playa.
Tu ne lui as pas dit que tu loues une maison sur la plage.

Bueno, Ade, no me contaste que filtraste la canción.
Et bien, Ade, tu ne m'avais pas dit que tu as divulgué la chanson.

Pero no me contaste que Emily está embarazada.
Mais tu ne m'a pas dit qu'Emily est enceinte.

Nunca me contaste que el segundo nombre de Ernesto es Sylvia.
Vous ne m'aviez jamais dit que le 2nd prénom d'Ernesto est Sylvia.

No me contaste que tenías un hermano.
Tu ne m'avais pas dit que tu avais un frère.

No me contaste que Frank te despidió, Ricardo.
Vous ne m'aviez pas dit que Frank vous avait renvoyé, Ricardo.

No le contaste que Joey acaba de matar a su antiguo consigliere.
Tu ne lui a pas dit que Joey venait juste de tuer son vieux conseiller.

Nunca me contaste que habías sido entrenador de básquetbol.
Tu ne m'avais jamais dit que tu avais entrainé une équipe auparavant.

Supongo que le contaste que mataste al yankie.
J'imagine que tu lui as dit que tu as tué le yankee.

Natalia, me contaste que su padre era carnicero.
Natalia, tu m'avais dit que ton père était boucher.

Les contaste que yo maté a Stoddart y que también maté a Pettigrew.
Tu leur as dit que j'avais tué Stoddart tout comme j'avais tué Pettigrew.

Esos enlaces de satélites que me contaste que Burke iba a robar?
Ces communications satellites que vous m'avez dit que Burke volait?

Nunca me contaste que estuviste a punto de ir a la universidad.
Tu ne m'en a jamais parlé que tu étais presque allée à la fac.

¿Le contaste que lo cogí?
Tu lui as dit que je l'ai pris?

Ayer me contaste que tu hermano tenía que estar en un psiquiátrico.
Hier, vous me disiez que la place de votre frère était dans un asile.

Los inversores japoneses que nos contaste que van a tu casa hoy.
Les investisseurs japonais dont tu nous as parlés vont aller chez vous aujourd'hui.

Creo que eso es una mierda.¿Le contaste que estaba muerto?
Tu racontes que des conneries. Tu lui as dit que j'étais mort?

Recuerda cuando me contaste que querías sacar algo de furia?
Souviens toi quand tu m'as dis que tu recherchais quelque chose de féroce?

¿Le contaste que el jefe renunciaría
Tu lui as dit que le chef démissionnait