AVAIS - traduction en Espagnol

• había
• tenía
• tenia
• daba
• habia
• hice
• llevaba
• hubiera
• he
• habías
• tenías
• tuviera
• tuve
• tenias
• dio
• hacer
• dieron
• di

Exemples d'utilisation de Avais en Français et leurs traductions en Espagnol

J'avais l'impression que vous étiez plutôt attachée à lui.
Me daba la impresión de que te habías encariñado con él.

Tout le monde avait un chignon mais j'avais une queue de cheval.
Todo el mundo llevaba un moño, pero yo llevaba una coleta.

Bonjour, professeur. Je ne vous avais pas vu.
Hola, Profesor, no le habia visto.

Moi qui avais deviné qu'il fallait acheter Polaroid à 8,5.
Yo, que tuve tanta vista al comprar acciones de Polaroid.

Et si je les avais, elle ne serait plus jamais Juliana.
Y si las tuviera yo, ella nunca volvería a ser Juliana.

Tu as dis que tu avais des trucs à faire ce soir.
No, bueno, no lo sé, dijiste que tenias un plan o algo.

Ricky, j'en avais aucune idée.(Soupirs) Pourquoi ai-je postulé pour cette stupide école?
Ricky, no tenia ni idea.¿Por qué aplique para esa estúpida universidad?

Je l'ai entendu aussi mais j'avais trop peur pour quitter ma chambre.
Yo lo oí, pero me daba mucho miedo salir de la habitación.

Désolée de ne rien t'avoir dit, mais je lui avais promis de me taire.
Siento no habertelo contado pero le habia prometido no hacerlo.

De l'ordinateur que Samila avais.
Del portátil que Samila llevaba.

J'avais pas l'impression qu'ils étaient si amis.
No me dio la impresión de que fueran tan amigos.

J'en avais un ce matin. Il m'a filé entre les doigts.
Yo tuve uno esta mañana, y se me escurrió entre los dedos.

Je ne savais pas que notre gouvernement avais si bon gouts en secrétaires.
No sabía que nuestro gobierno tuviera tan buen gusto para las secretarias.

Tu avais raison pour Lindsay.
Tú tenias razón sobre Lindsay.

Encore heureux que j'en avais de multiples!
Quiero decir, si no tenia múltiples,!

mais… j'avais trop peur.
pero… me daba mucho miedo.

J'avais peur de l'Élagueur,
Me dio miedo por El Podador

Mais je jure que je ne l'avais pas prévu, et maintenant je me sens épouvantable.
Pero juro que no planeé hacerlo, y ahora me siento terrible.

Il s'avéra que j'en avais une de capsule de l'espace.
Y resultó que yo tuve mi propia cápsula del tiempo.

Je n'ai pas de fils, mais si j'en avais un, que pourrais-je lui offrir?
No tengo ningún hijo. Pero si lo tuviera,¿qué podría ofrecerle?