AVAIS DIT - traduction en Espagnol

• dije
• advertí
• contaste
• hubiera contado
• dijiste
• dijo
• decía
• conté
• hubieras contado

Exemples d'utilisation de Avais dit en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça ne serait pas arrivé si je lui avais dit dès le début.
Esto no hubiera pasado si se lo hubiera contado desde el principio.

Tu avais dit pas d'accord.
Usted dijo que no hay trato.

Peut-être si tu me l'avais dit il y a 6 mois.
Si me lo hubieras contado hace seis meses.

Que tu lui avais dit de partir, qu'il était en danger.
Que tú le dijiste que volviera a casa, que estaba en peligro.

Je te l'avais dit lorsque c'était arrivé.
Te lo conté cuando pasó.

Je te l'avais dit.
Que te decía?

Je déteste le dire mais je vous l'avais dit, mais… vous savez quoi?
Odio tener que decirles que se los advertí, pero¿saben qué?

Pourquoi tu ne me l'avais pas dit?
¿Por qué no me lo contaste?

Tu avais dit un cerf.
Tú-- usted dijo un ciervo.

Il est presque cinq heures. Tu leur avais bien dit de venir à quatre heures?
Son casi las cinco.¿Les dijiste que vinieran a las cuatro?

Et si je te l'avais dit?
¿Y qué si te lo decía?

Je te l'avais dit.
Te lo conté.

Si tu me l'avais dit.
Si me lo hubieras contado.

Je lui avais dit de ne pas venir.
Le advertí que no viniera.

Tu me l'avais pas dit.
Eres una bocazas.- No me lo contaste.

Tu avais dit que Natalie, la cousine de Vera, sortirait avec moi.
Usted dijo que el primo de Vera Natalie salía conmigo.

tu t'étais emportée et lui avais dit de la prendre.
le habías gritado y le dijiste que se lo llevara.

Je ne te l'avais pas dit.
Sí, no te lo conté.

Je vous l'avais dit!
¡Os lo decía!¡Funciona!

J'avais dit de ne rien dire..
Te advertí que no dijeses nada.