VERTELDE DAT - vertaling in Frans

• a dit que
• raconta qu
• a mentionné que
• a annoncé qu
• a expliqué qu
• a dit qu'
• ai dit que
• as dit que
• racontait que
• raconta que

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen ik je vertelde dat ik voor een geheime organisatie werkte?
Je t'avais dit que je travaillais pour une organisation secrète?

Ik vertelde dat we naar de Keys waren gereden voor het weekend.
J'ai dit qu'on avait roulé en bas des Keys pendant le week-end.

Dan was hij kwaad toen ik hem vertelde dat het vernietigd was.
Puis il était furieux quand je lui ai dit qu'il avait été détruit.

Hij zei dat jij hem vertelde dat hij moest.
Il a dit que tu lui avais dit que je devais.

Ze liet me, zoals ik u vertelde dat ze dat zou doen.
Elle m'a montré, comme je vous l'ai dit qu'elle le ferait.

Ik vertelde dat ik een vriendin had.
Je lui ai dit que j'avais une petite amie.

Hij vertelde dat hij kweekte voor SDS.
Il vous a dit qu'il cultivait pour SDS.

M'n man vertelde dat hij je in een hotel in Chicago tegenkwam.
Mon mari me dit que vous étiez employé dans un hôtel.

Kathleen vertelde dat haar vriendinnetje zwanger is.
Kathleen nous a dit qu'une de ses copines était enceinte.

Hij vertelde dat hij ze wilde bestuderen.
Il disait qu'il voulait les étudier,

Trouwens, hij vertelde dat je auto was gestolen.
Au fait, il m'a dit qu'on t'a volé ta voiture.

Ze vertelde dat hij aardig was voor haar.
Elle m'a dit qu'il était très gentil avec elle.

Symchay kwam naar je toe en vertelde dat zijn klusjesman Joseph Mbarga was.
Symchay est venu vous dire que son gardien était Joseph Mbarga.

Morales vertelde dat ons slachtoffer niet in de Pacific is verdronken.
Morales dit que notre victime ne s'est pas noyée dans le Pacifique.

Weet je, Bug vertelde dat jij en Alice familie zijn.
Je téléphone. Bug nous a dit qu'Alice et vous étiez de la même famille.

En ik vertelde dat ik ook van hem hield.
Et je lui ai dit que je l'aimais aussi.

De directrice vertelde dat ze het zou zeggen als ze geadopteerd worden.
Matron dit qu'elle me le dira avant qu'ils soit adoptés.

Ik vertelde dat ik de wereld heb rondgereisd
Je lui ai dit que j'avais parcouru le monde

Hij vertelde dat hij slaapproblemen had.
Il disait qu'il dormait mal.

Dr. Lancaster vertelde dat je de Kerstman hebt gezien.
Le Dr Lancaster dit que tu as vu le père Noël.