AVAIS DIT QUE - vertaling in Nederlands

• zei dat
• had verteld dat

Voorbeelden van het gebruik van Avais dit que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'avais dit que je le soutiendrais.
Ik heb gezegd dat ik 'm zou steunen.

Tu avais dit que tu serais toujours là!
Je zei dat ik je altijd in de buurt zou hebben!

Que je lui avais dit que je l'avais tuée.
Ik zou hem verteld hebben dat ik haar vermoord had..

Tu avais dit que tu le réparerais.
Je zou het laten repareren.

Uniquement car tu m'avais dit que ça marcherait.
Alleen omdat je me vertelde dat dit zou werken.

Tu m'avais dit Que tu serais partis
Ik dacht dat je gezegd had dat je weg zou zijn

T'avais dit que tout se passerait bien!
Je zei dat er niks mis kon gaan!

J'avais dit que je m'en occuperais.
Ik heb gezegd dat ik het zou doen.

Je vous avais dit que je viendrais à cette heure-ci.
Ik had gezegd dat je me om deze tijd kon verwachten.

T'avais dit que t'irais pas.
Je had gezegd dat je niet zou gaan.

T'avais dit que tu restais avec moi.
Je had gezegd dat je bij mij zou blijven.

J'avais dit que j'allais parler de deux perspectives sur la nature humaine.
Ik had gezegd dat ik over twee vensters op de menselijke natuur zou praten.

Je pensais que tu avais dit que tu avais gagné plein d'argent chez toi.
Ik dacht dat je vertelde dat je altijd veel geld won thuis.

Tu avais dit que je choisissais.
Je zei dat het mijn keus was.

Maman! T'avais dit que t'en achèterais.
Mam, je had gezegd dat je.

J'avais dit que je n'userais pas de la force.
Ik weet dat ik gezegd heb dat ik nooit kracht zou gebruiken.

C'était… Je lui avais dit que je l'aiderais.
Ik heb het haar verteld… dat ik haar zou helpen.

Je vous avais dit que vous devriez partir.
Zie je wel dat je weg moet.

C'est juste que tu avais dit que ce serait pour quelques jours. Écoute.
Je hebt gezegd dat het maar voor een paar dagen zou zijn.

J'avais dit que je vous quitterais.
Ik had gezegd dat ik weg zou gaan.