FAND DAS - vertaling in Nederlands

• vond het
• dacht dat het
• vond 't
• vind het
• dat leek

Voorbeelden van het gebruik van Fand das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich fand das besser, als wir nur zu zweit waren.
Ik vond 't veel leuker met z'n tweeën.

Ich fand das sehr schön.
Ik vind het altijd erg fijn.

Er fand das so okay, ja? Oh, nein, nein, nein.
Hij vond het zeker prima zo. O, nee.

Ich fand das sehr stark.
Ik vind het echt krachtig.

Ich fand das widerlich.
Ik vond 't doodeng.

Ich fand das eigentlich ziemlich cool.
Ik vond het eigenlijk best cool.

Ich fand das nur merkwürdig.
Lk vind het gewoon vreemd.

Ich fand das liebenswert.
Ik vond het vertederend.

Sie fand das eine tolle Idee.
Ze vond het een geweldig idee.

Ich fand das immer ziemlich clever.
Ik vond het altijd vrij slim.

Nein! Ich fand das nur eine witzige Geschichte.- Was?
Wat? Nee, ik vond het gewoon een grappig verhaal?

Meine Eltern taten das auch, aber ich fand das ekelhaft.
Dat deden mijn ouders ook, ik vond het maar smerig.

Danny? Meine Schwester fand das total in Ordnung.
Danny? M'n zus vond het helemaal goed.

Ich fand das sehr bewegend. Senatorin.
Senator…- Ik vond het heel aangrijpend.

Ich fand das romantisch.
Ik dacht dat 't romantisch was.

Dr. Tancredi fand das in deiner Haut, als sie dich behandelt hat.
Dr Tancredi heeft dit gevonden in je huid toen ze je behandelde.

Und ich fand das.
En ik heb dat gevonden.

Und ich fand das lustig.
En ik… Ik vond het grappig.

Ich fand das in meiner Suppe. Und bin sehr verärgert.
Dit zat in mijn soep en ik ben bijzonder ontstemd.

Ich fand das hier.
Dit heb ik gevonden.