MUST ADOPT - vertaling in Nederlands

• moeten aannemen
• moet vaststellen
• moeten goedkeuren
• moeten hanteren
• moet aannemen
• moet goedkeuren
• dient te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Must adopt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that the European Union must adopt rules to regulate the maritime areas which endanger its coasts?
de Europese Unie normen moet vaststellen om de maritieme zones die een gevaar vormen voor haar kusten te regelen?

the obligation to take action to cooperate means that the Member States must adopt the regulation in its entirety and within the time stipulated.
ondernemen voor de samenwerking betekent dat de lidstaten de verordening in al haar onderdelen en binnen de vastgestelde termijnen moeten goedkeuren.

gardeners must surely be asking themselves to what extent they must adopt a more ecological approach to their work.
aan bloot wordt gesteld, moeten tuiniers zich ernstig afvragen in hoeverre ze een meer ecologische aanpak moeten hanteren bij hun werk.

I feel that we must support them in this and must adopt this resolution.
wij hen in dezen moeten steunen en deze resolutie moeten aannemen.

Whereas, under Article 6 of Regulation(EEC) No 1101/89, the Commission must adopt a number of decisions concerning the operation of the system for structural improvements in inland waterway transport laid down in that regulation.
Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel 6 van Verordening(EEG) nr. 1101/89 een aantal besluiten moet vaststellen met betrekking tot de werking van de bij deze verordening vast gestelde regeling inzake de structurele sanering van de binnenvaart;

SK I agree with the Members who spoke before me that the European Parliament must adopt an uncompromising attitude towards a country in which the totalitarian arrogance of power knows no boundaries.
SK Ik ben het eens met de leden die voor mij hebben gesproken, dat het Europees Parlement een onbuigzame houding moet aannemen ten opzichte van een land waar de totalitaire macht een grenzeloze arrogantie tentoonspreidt.

and the EU can no longer allow itself to be sidelined by the United States, but must adopt an independent stance.
de EU niet langer kan aanvaarden dat ze buiten spel wordt gezet door de Verenigde Staten, maar een onafhankelijke houding moet aannemen.

procedures Member States must adopt to mitigate and manage the distress
procedures vastgelegd die de lidstaten moeten vaststellen om de gevolgen van de moeilijkheden

The People's Bank of China's business control department director Zhou Xuedong said that the country's regulators that they must adopt a forgiving attitude towards exchanges and not restrict their operations.
De People's Bank of China's business control afdeling directeur Zhou Xuedong zei dat de toezichthouders van het land dat ze een vergevingsgezinde houding tegenover uitwisselingen moeten vaststellen en hun activiteiten niet beperken.

The Lisbon Strategy presents a number of these related to a number of measures which member states must adopt in order for the EU to become"the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world" by 2010.
Om maatregelen in het kader van de Lissabonstrategie die de lidstaten moeten nemen om de EU vóór 2010 te laten uitgroeien tot“de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie ter wereld”.

Each MS must adopt a NIS strategy and designate a national NIS competent authority(CA)
De lidstaten moeten een NIB-strategie goedkeuren en een nationale voor NIB bevoegde autoriteit aanwijzen en die passende financiële

why you have come, which is a recognition that you must adopt first as your starting point.
waarom je hier bent, hetgeen een herkenning is die je eerst als je vertrekpunt moet aanvaarden.

There is an increasing section of Egyptian society which fully subscribes to the view that Egypt must adopt the highest standards and is working to that end.
Een steeds groter deel van de Egyptische samenleving schaart zich volledig achter het standpunt dat Egypte op deze terreinen de hoogste normen dient te hanteren en zet zich daar dan ook voor in.

current sixth Council Directive, which stipulates that the Council must adopt by January 1994, on a proposal from the Commission, the summer time arrangements applicable from 1995.
deze op voorstel van de Commissie vóór 1 januari 1994 de regeling moet vaststellen die met ingang van 1995 van toepassing is.

which the Council of Ministers must adopt in December 1999.
de richtsnoeren voor 2000, die de Raad in december 1999 moet vaststellen.

It says that the Commission must make these recommendations and the Council must adopt them when the proper functioning of economic
In dit artikel staat dat de Commissie dergelijke aanbevelingen moet doen en dat de Raad ze moet overnemen als de goede werking van de EMU gevaar loopt

In order to overcome these obstacles, Member States must adopt without delay the proposal for a directive of 23 May 2001, which, by revising the existing texts, introduces essential simplifications
Om deze hinderpalen uit de weg te ruimen zou onverwijld de ontwerprichtlijn van 23 mei 2001 moeten worden aangenomen, waarmee via een herziening van de bestaande teksten de noodzakelijke vereenvoudigingen worden aangebracht

He must adopt a new life style,
Hij moet het aannemen van een nieuwe levensstijl,

The EU must adopt direct measures to deal with the problem of mass imports of steelmaking products in the branch from countries that implement dumping practices,
Ik herhaal dat de Unie- onmiddellijk- maatregelen moet nemen die het probleem van de invoer van ijzer- en staalprodukten uit landen met dumpingpraktijken aanpakken- waarbij ik denk aan de sluiting

I should like to remind you that the Hague programme specifies that the Council must adopt European legislation on Europol as soon as possible after the Constitutional Treaty has come into force and no later than in January 2008, taking account of all the tasks entrusted to Europol.
de Raad de Europese wetgeving inzake Europol zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van het Grondwettelijk Verdrag en uiterlijk op 1 januari 2008 moet aannemen, rekening houdend met alle taken die aan Europol zijn opgedragen.