Voorbeelden van het gebruik van Debe establecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero tal política supuestamente debe ser creada por el Estado en cuestión, que de una forma soberana debe establecer los objetivos de su propio desarrollo.
Een dergelijk beleid veronderstelt echter dat het beleid zelf wordt uitgestippeld door de betrokken staat die soeverrein de doelstellingen van zijn eigen ontwikkeling moet bepalen.la Comisión también debe establecer sus propias prioridades.
El umbral debe establecerse en relación con el coste elegible total después de tener en cuenta los ingresos netos esperados.
De drempel moet worden vastgesteld in verhouding tot de totale subsidiabele kosten, rekening houdend met verwachte netto-inkomsten.Unos principios para establecer el momento exacto en que debe establecerse el valor de una posición de derivados, y.
Beginselen voor het bepalen van het relevante tijdstip waarop de waarde van een derivatenpositie moet worden vastgelegd; en.este dial está conectado a un controlador de flujo y debe establecerse en 2.0.
El colchón de confianza de los mercados debe establecerse tomando como referencia parte de los requisitos combinados de colchón en virtud de la Directiva 2013/36/UE.
De marktvertrouwenbuffer moet worden vastgesteld onder verwijzing naar een deel van het gecombineerde buffervereiste uit hoofde van Richtlijn 2013/36/EU.La clara implicación es que una organización debe establecer algunas bases antes de confiar en una estructura de remuneración para mejorar el desempeño
De duidelijke implicatie is dat een organisatie voor sommige basis bepalen moet alvorens erop te vertrouwen op een beloningsstructuur om prestatiesLa enmienda 27 precisa los servicios para los que la comitología debe establecer especificaciones técnicas.
In amendement 27 Aquí es donde una empresa debe establecer el orden de búsqueda Si se quiere utilizar
Dit is waar een bedrijf de zoekvolgorde moet instellen Als ze wil het internet te gebruiken om haar activiteitenEl fiscal debe establecer si hay culpa, a fin de que el consejo de
La dirección de la empresa debe establecer un sistema de seguridad adecuado que soporte
De bedrijfsleiding dient te zijn vastgelegd geschikt veiligheidssysteem dat ondersteuntYa que primero debe establecer el alcance y la causa de la enfermedad
Omdat je eerst de omvang en oorzaak van de ziekte moet vaststellen en pas daarna En resumen, es una ley VINCULANTE que debe establecerse para evitar esta cultura de la destrucción del pozo en buen estado de funcionamiento….
Kortom het is een BINDENDE wet die moet worden opgelegd om deze cultuur van de vernietiging van putten in goede staat te vermijden….Aún debe establecerse una política de sanciones disuasorias sobre los acuerdos con graves efectos contra la competencia.
Er moet evenwel nog een afschrikkend sanctiebeleid worden ingevoerd tegen afspraken met ernstige concurrentievervalsing tot gevolg.Al configurar sus campañas, debe establecer objetivos para controlar sus ventas,
Creo que la Unión Europea, realmente, debe establecer planes concretos urgentemente y empezar a investigar posibles yacimientos de esos gases y su uso.
Ik meen dat de Europese Unie echt dringend concrete plannen moet vaststellen en onderzoek Si desea convertir un DVD comercial, debe establecer VCL para omitir la protección del DVD DRM o se registrará el menú a cambio.
Als Debe establecer a perder un número dado de libras por semana,
Je moet instellen om een bepaald aantal ponden per week te verliezen,La gerencia de la compañía debe establecer un sistema de seguridad adecuado para respaldar
De bedrijfsleiding dient te zijn vastgelegd geschikt veiligheidssysteem dat ondersteuntEntiende que debe establecerse un Boletín Oficial del Parlamento Europeo electrónico para la autenticación de todas las resoluciones e informes aprobados por esta institución;
Meent dat een digitaal officieel publicatieblad van het Europees Parlement moet worden opgericht, waarin alle resoluties en verslagen die het Parlement goedkeurt.
