SE PUEDE ESTABLECER - vertaling in Nederlands

• kan worden ingesteld
• kan worden vastgesteld
• tot stand kan
• kan worden bepaald
• kunnen worden ingesteld
• kan aantonen
• kan worden gevestigd
• kan worden gelegd

Voorbeelden van het gebruik van Se puede establecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se debe suspender lamotrigina si no se puede establecer una etiología alternativa.
moet de Lamictal therapie worden gestaakt, als een andere oorzaak niet kan worden vastgesteld.

Si de vez en cuando no se puede establecer la conexión VPN,
Als de VPN-verbinding af en toe niet tot stand kan worden gebracht, dan ligt dat

Se puede establecer los pucheros con las plantas y sobre el estante especial colgante, que es fácil hacer más.
Gorshki met planten kan vastliggen en op speciaal podvesnoi etazherke welk netrudno om zelve te maken.

Desde la creación de 9 hace años, hemos demostrado que el modelo Xiaomi se puede establecer y puede reemplazar el nivel más alto de la comunidad empresarial global.
Sinds de oprichting van 9 jaar geleden hebben we bewezen dat het Xiaomi-model kan worden vastgesteld en het hoogste niveau van het wereldwijde bedrijfsleven kan innemen.

Si se puede establecer una correspondencia con éxito con una audiencia,
Als je een succesvolle overeenkomst tot stand kan brengen met een publiek,

Estos mensajes de texto se puede establecer a través del programa que es muy fácil de cambiar cuando sea necesario.
Deze SMS-berichten kunnen worden ingesteld via het programma dat zeer gemakkelijk te veranderen wanneer dat nodig is.

Su información también se recopila a través de la interactividad que se puede establecer entre usted y nuestro sitio web de la siguiente manera.
Uw informatie wordt ook als volgt verzameld via de interactiviteit die tussen u en onze website tot stand kan worden gebracht.

La colección dada tiene unos sonidos únicos del medio ambiente, cuales se puede establecer en la cualidad del tono cojonudo en teléfono: tono, despertador o sms.
Deze collectie omvat unieke geluiden van het milieu, die kunnen worden ingesteld als de hilarische geluid op uw telefoon: beltoon, alarm of SMS.

los efectos de sonido de preferencias se puede establecer, así como otros ajustes visuales.
geluidseffecten voorkeuren kunnen worden ingesteld, evenals andere visuele instellingen.

Los parámetros personalizados representan un valor definido por el anunciante que se puede establecer en la plantilla de seguimiento.
Aangepaste parameters zijn waarden die door de adverteerder worden gedefinieerd en in het trackingsjabloon kunnen worden ingesteld.

completa automáticamente los nombres de los directorios. Se puede establecer el método a utilizar pulsando con el & RMB;
gebruik van automatische aanvulling. De methode kan ingesteld worden in het contextmenu dat verschijnt wanneer u met de& RMB;

Lo que sin embargo se puede establecer por igual en cada fobia social, es un considerable sufrimiento.
Wat echter wel vastgesteld kan worden in iedere sociale fobie is een significant lijden.

La Máquina de Video Póquer se puede establecer para jugar con monedas de $0.25,
De Video Poker-automaat kan ingesteld worden om te spelen met munten van $0,25,

Este curso se puede establecer en su camino a una variedad de carreras o la formación continua.
Deze cursus kunt u instellen op uw weg naar een verscheidenheid van loopbanen of bijscholing.

Se puede establecer en colores estáticos,
Het kan worden ingesteld op statische kleuren,

Si se puede establecer la causa de los síntomas, entonces, estamos tristes.
Als we de oorzaak van de symptomen kunnen vaststellen, dan weten we dat we verdrietig zijn.

Por ejemplo, se puede establecer a 0px 10px tener márgenes de la parte superior y sólo la parte inferior.
Zo kunt u instellen dat 10px 0px de marges van boven en alleen de bodem te hebben.

Para deshabilitar las actualizaciones automáticas, se puede establecer AUOptions a 1(no buscar nunca actualizaciones- no recomendado), o NoAutoUpdate en 1.
Als u wilt uitschakelen van Automatische Updates, kunt u AUOptions ingesteld op 1(nooit naar updates zoeken- niet aanbevolen)of NoAutoUpdate ingesteld op 1.

Nótese que con este tipo de investigación no se puede establecer una relación causal entre las variables, sino que sólo se puede establecer si existe una relación entre las variables.
Let op dat je met deze onderzoekssoort geen causale relatie tussen variabelen kunt vaststellen, maar alleen of er een relatie bestaat tussen de variabelen.

Como el caso de tipo emergente, se puede establecer Cargando Delay para la forma de aparecer unos momentos más tarde después de que se terminó la carga de páginas.
Zoals het geval van Popup type, kunt u instellen Laden Delay voor het formulier om een paar ogenblikken later na het laden van pagina's is voltooid verschijnen.