KAN AANTONEN - vertaling in Spaans

• pueda demostrar
• pueda probar
• puede mostrar
• pueda acreditar
• es capaz de demostrar
• puede revelar
• pueda justificar
• se puede documentar
• puede indicar
• puede demostrar
• podamos demostrar
• pueden demostrar
• puede probar
• puedan probar
• podamos probar
• pueden mostrar

Voorbeelden van het gebruik van Kan aantonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Prenataal onderzoek kan aantonen of een ongeboren baby thalassemie heeft
Las pruebas prenatales pueden mostrar si un feto tiene talasemia

de chauffeur niet kan aantonen dat hij op een andere plek dan de cabine geslapen heeft.”.
el conductor no puede probar que ha dormido en una ubicación diferente a la de la cabina.

Het hoger management van de entiteit kan aantonen dat het alle nodige maatregelen heeft genomen om de inbreuk te voorkomen;
Los altos directivos del ente pueden demostrar que tomaron todas las medidas necesarias para impedir la infracción;

Tests gedaan op de vloeistof of weefsel kan aantonen of je baby thalassemie heeft
Los exámenes realizados en el líquido o tejido puede mostrar si su bebé tiene la talasemia

De consument kan aantonen dat er sprake is van een gebrek,
El consumidor puede probar que se trata de un defecto, que tiene daños,

subsidiabele kosten, mits de begunstigde kan aantonen dat de btw niet terugvorderbaar is.
coste subvencionable si los beneficiarios pueden demostrar que no pueden recuperar dicho impuesto.

eventuele tegengestelde medicijnwerking die 'n biochemische test kan aantonen.
posibles drogas es lo que la prueba bioquímica puede mostrar.

Als een huurder kan aantonen dat een verhuurder gediscrimineerd in uitzetting procedure,
Si un inquilino puede probar que un propietario discrimina en el proceso de desalojo,

Maar als ze enige vasthoudendheid over hen hebt, als ze veerkracht en bepaling kan aantonen, een flink aantal kan blijven gaan voor een aantal uren.
Pero si tienen alguna tenacidad de ellos, si pueden demostrar resistencia y determinación, muy pocos pueden seguir adelante por un número de horas.

het eigenlijk een MTHFR mutaties test die kan aantonen of iemand aanleg heeft voor het ontwikkelen van Fibromyalgiesymptomen of niet.
es en realidad una prueba de mutaciones MTHFR que puede mostrar si una persona está predispuesto a desarrollar síntomas de la fibromialgia o no.

Ten eerste, zou ik graag willen weten of iemand kan aantonen dat Blaine daadwerkelijk is geboren in dit land.
Primero, quiero saber si alguien puede probar que Blaine nació en realidad en este país.

Vergeet niet dat ook activiteiten die niet direct uw credit verslag doen van invloed nog steeds kan aantonen uw financiële verantwoordelijkheid
Incluso las actividades que no afectan directamente su informe de crédito aún pueden demostrar su responsabilidad financiera

magnetische resonantie van het hoofd te berekenen, wat de aanwezigheid van abcessen en hydrocefalus kan aantonen.
resonancia magnética de la cabeza, que puede mostrar la presencia de abscesos e hidrocefalia.

die niet door onafhankelijke instanties gebeuren, kan aantonen wat men wil.
especialmente aquéllos que no son independientes, pueden demostrar cuidadosamente lo que uno quiera.

Het onderzoeken van verschillende gebieden van de warmte pers plaat met een krachtsensor kan aantonen dat de drukverdeling niet uniform is.
El examen de diferentes regiones de la placa de prensa de calor con un sensor de fuerza puede mostrar que la distribución de la presión no es uniforme.

De statusgerichte trendsetter: enthousiast over zelfrijdende auto's omdat hij daarmee zijn progressieve levensstijl kan aantonen.
Los“creadores de tendencias” están entusiasmados con los autos autónomos porque de esta manera pueden demostrar su estilo de vida progresivo.

een groet en niet alleen manieren en verfijning, maar ook van iemands identiteit kan aantonen.
el saludo de manos es tan antiguo como cualquier otro, y puede mostrar no solo modales y sofisticación, sino la identidad de una persona.

Bewijs dat kan aantonen dat iemand anders dan mijn cliënt Victoria Enright heeft vermoord.
Quiero decir, las pruebas que podrían demostrar que alguien distinto de mi cliente mató a Victoria Enright.

Als ik het bestaan ervan kan aantonen ontdek ik een Boeing 747 1000 jaar voor de Wrights opstegen.
Si pudiese demostrar la existencia de un arma así, sería… como descubrir un 747 mil años antes de que volasen los hermanos Wright.

Carl kan aantonen dat hij in-en uitklokte op zijn werk bij het winkelcentrum op de avond van de moord.
Carl puede justificar que fichara al entrar y salir del trabajo en el centro comercial la noche del asesinato.