Voorbeelden van het gebruik van Puede justificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tratar de ofender no puede justificar su vedere.
proberen te beledigen je niet kunt onderbouwen zijn vedere.no puede justificar.
porque el viaje puede justificar el destino.
Sin embargo, es una burla decir que los precios están subiendo y que esto puede justificar un recorte de las ayudas.
Het is echter belachelijk om te zeggen dat de prijzen stijgen en dat dit wellicht een goede reden is om op de subsidies te besnoeien.la persona que hace la declaración se puede justificar, por ejemplo, los cristianos que critican la homosexualidad
de persoon die de verklaring aflegt het kan rechtvaardigen, bijvoorbeeld christenen die homoseksualiteit bekritiseren
Ha habido un desastroso programa de reforma agraria- que ninguna referencia a los males del colonialismo puede justificar-, que ha desmantelado la agricultura comercial sin sustituirla por ninguna otra forma eficiente
Er is sprake van een desastreus landhervormingsprogramma- dat op geen enkele manier door de misstanden uit de koloniale tijd kan worden gerechtvaardigd- dat de commerciële landbouw heeft onttakeld zonder dat er een andere efficiëntedetallado sobre el funcionamiento del cerebro que puede justificar y fundamentar, desde un punto de vista científico y riguroso, el cambio y la mejora pedagógicos.
van de hersenen dat, wetenschappelijk en rigoureus, pedagogische verandering en verbetering kan rechtvaardigen en onderbouwen.dicha solución no puede justificarse por el afán de limitar los riesgos de inseguridad jurídica derivados del efecto retroactivo de la anulación de las referidas disposiciones.
eerste plaats opgemerkt dat een dergelijke oplossing in het hoofdgeding geen rechtvaardiging kan vinden in het streven om het risico van rechtsonzekerheid als gevolg van de terugwerkende kracht van de vernietiging van deze bepalingen te beperken.la ayuda regional se otorga únicamente a zonas donde puede justificarse por razones objetivas que tienen en cuenta a la vez criterios comunitarios y nacionales.
regionale steun alleen por lo tanto se puede justificar por sí sola en un número de maneras diferentes.
het zichzelf als"minder dan" waarneemt en daarom zichzelf op een aantal verschillende manieren kan rechtvaardigen.La violencia que los soldados están obligados a utilizar puede justificarse si hay una amenaza inminente, y si no hay otra solución
Het geweld dat militairen soms genoodzaakt El presente Reglamento pretende clarificar el artículo 20 de la Directiva 2006/123/CE mediante la definición de determinadas situaciones en las que no puede justificarse un trato diferente por razón de la nacionalidad, del lugar de residencia
Deze verordening heeft tot doel artikel 20 van Richtlijn 2006/123/EG te verduidelijken door bepaalde situaties te definiëren waarin dat artikel geen rechtvaardiging kan vormen voor een verschillende behandeling op grond van nationaliteit,El concepto de discriminación en Derecho internacional de las inversiones se asemeja al del Derecho de la Unión en que se refiere a un trato desfavorable para el inversor que no puede justificarse razonablemente.
Het begrip discriminatie in het internationale investeringsrecht is vergelijkbaar met dat van het Unierecht doordat het ziet op een ongunstige behandeling van de investeerder die niet redelijkerwijs kan worden gerechtvaardigd.mientras que los cursos de video generalmente se consideran más premium, lo que puede justificar una etiqueta de precio más alto.
dus u El Director Ejecutivo podrá no elaborar dicha lista si puede justificar que las designaciones recibidas no le permiten,
De uitvoerend directeur hoeft een dergelijke langere lijst niet op te stellen, als hij/zij kan aantonen op basis van de ontvangen voordrachten(22) Considerando que el punto 2 de la cláusula 6 del Acuerdo marco dispone que la aplicación de la Directiva no puede justificar un retroceso en relación con la situación existente en cada Estado miembro;
(22) Overwegende dat clausule 6, paragraaf 2, van de raamovereenkomst bepaalt dat de uitvoering van deze richtlijn geen rechtvaardiging kan vormen voor een verslechtering ten opzichte van de thans in elke lidstaat bestaande situatie;según reiterada jurisprudencia, la necesidad de garantizar la eficacia de los controles fiscales puede justificar una restricción de las libertades fundamentales(sentencia de 6 de junio de 2013, Comisión/Bélgica, antes citada, apartado 51).
de noodzaak om de doeltreffendheid van de fiscale controles te waarborgen een beperking van de fundamentele vrijheden kan rechtvaardigen(arrest van 6 juni 2013, Commissie/België, reeds aangehaald, punt 51).protección del medio ambiente(225) reconocen que la introducción de impuestos ambientales puede justificar, en determinadas circunstancias, la ayuda estatal en forma de exención de impuestos medioambientales.
de invoering van milieubelastingen en -heffingen onder bepaalde voorwaarden staatssteun in de vorm van vrijstelling van milieubelastingen kunnen rechtvaardigen.n cualquier maravilla puede justificar abarrotar todo esto cartílago grasa bañadas en su rostro
het geen wonder is dat je vetmesting kunt rechtvaardigen… door dat met vet doorweekte kraakbeen in je gezicht,55 CE, puede justificar una restricción a la libertad de establecimiento y de la libre prestación de servicios.
vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten kunnen rechtvaardigen.
