KAN AANTONEN - vertaling in Duits

• nachweisen kann
• zeigen kann
• kann beweisen
• belegen kann
• darlegen kann
• begründen kann
• nachweisen können
• demonstrieren kann

Voorbeelden van het gebruik van Kan aantonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een onderneming die een goedkeuring aanvraagt, kan aantonen dat zij.
das eine Zulassung beantragt, nachweisen kann, dass es.

Het kan u ook vragen te vertrekken als u niet kan aantonen dat u een realistische kans heeft op een baan.
Außerdem kann es Sie zum Verlassen des Landes auffordern, wenn Sie nicht nachweisen können, dass Sie realistische Aussichten haben, dort Arbeit zu finden.

door middel waarvan hij kan aantonen dat aan de desbetreffende voorschriften is voldaan.
mit dem er der zuständigen Behörde nachweisen kann, dass die vorgenannten Bedingungen erfüllt sind;

Het is van belang dat de Commissie kan aantonen dat de lidstaten in vergelijking met de huidige activiteiten fors op de Fiscus-begroting zullen besparen.
Seiner Auffassung nach muss die Kommission nachweisen können, dass die Mitgliedstaaten beträchtliche Einsparungen am Haushalt des Programms FISCUS im Vergleich zu den derzeitigen Programmen vornehmen werden.

deze een bijzondere interesse in een nieuwe overdracht kan aantonen.
er ein besonderes Interesse an einer neuen Überweisung nachweisen kann.

Als een blog editor heb ik een heleboel werkervaringen die kan aantonen dat de bovenstaande verklaringen waar zijn.
Als Blog-Editor habe ich eine Menge Arbeitserfahrungen, die nachweisen können, dass die oben genannten Aussagen wahr sind.

kijk of je levensvatbaarheid kan aantonen alvorens te investeren in veel van maatwerk software-ontwikkeling.
sehen, ob Sie die Lebensfähigkeit, bevor Sie investieren in viele nachweisen kann, von kundenspezifischen Softwareentwicklung.

hij dergelijke gewijzigde omstandigheden kan aantonen.
sie eine solche Veränderung der Umstände nachweisen können.

prototype productie kan aantonen.
Prototypen Produktion nachweisen kann.

de persoon zelf het beste weet hoe hij zijn vaardigheden kan aantonen.
bleiben der Auffassung, daß jeder selbst weiß, wie er seine Qualifikation am besten nachweisen kann.

De aanvrager kan van de onderzoeken naar de biologische beschikbaarheid worden vrijgesteld indien hij kan aantonen dat het geneesmiddel aan de criteria van bijlage I voldoet.”.
Dem Antragsteller können die Bioverfügbarkeitsstudien erlassen werden, wenn er nachweisen kann, dass das Arzneimittel die Kriterien des Anhangs I erfüllt.”.

De aanvrager kan van de onderzoeken naar de biologische beschikbaarheid worden vrijgesteld indien hij kan aantonen dat het geneesmiddel aan de criteria van bijlage I voldoet.”.
Dem Antragsteller können die Bioverfügbarkeitsstudien erlassen werden, wenn er nachweisen kann, dass er die Kriterien des Anhangs I erfüllt.“.

de exploitant van de installatie kan aantonen dat de emissies van deze verontreinigende de emissiegrenswaarden nooit overschrijden.
der Betreiber der Anlage nachweisen kann, daß die Emissionen dieser Schadstoffe die Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten.

hij niet meteen kan aantonen wie de kosten zal betalen.
wenn er nicht sofort nachweisen kann, wer die finanzielle Abdeckung leistet.

De initiator kan aantonen dat de blootstellingswaarde van de eersteverliestranche aanzienlijk hoger ligt dan een met redenen omklede raming van het verwachte verlies op de onderliggende blootstellingen;
Der Originator kann nachweisen, dass der Risikopositionswert der Erstverlust-Tranche erheblich über eine begründete Schätzung des für die zugrunde liegenden Risikopositionen erwarteten Verlusts hinausgeht;

Maar als ik kan aantonen dat het bedrijf niet in gebreke is,
Aber wenn ich beweisen kann, dass es nicht die Schuld der Firma ist,

Een coagulatie test kan aantonen langdurig bloeden tijden,
Eine Koagulation Test kann zeigen, verlängerte Blutungszeit,

Immers, alleen zo'n apparaat kan aantonen welke problemen moeten worden weggenomen
Denn nur ein solches Gerät kann zeigen, welche Probleme beseitigt werden müssen

De functie websites blokkeren voor de Mac website filter kan aantonen dat het de beste internet bescherming voor Mac.
Die Funktion zum Blockieren von Websites des Mac Webseite Filters kann zeigen, dass es die besten Internet-Schutz für Mac.

Dit kan aantonen dat necroptosis in weefselsteekproeven voorkomt,
Dieses kann zeigen, dass necroptosis in den Gewebeproben auftritt,