PUEDA JUSTIFICAR - vertaling in Nederlands

• kan rechtvaardigen
• kan worden gerechtvaardigd
• kan verantwoorden
• kunnen rechtvaardigen
• kan aantonen

Voorbeelden van het gebruik van Pueda justificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el aspirante pueda justificar experiencia profesional de tripulante de cubierta en una embarcación de navegación marítima;
Wanneer de aanvrager kan aantonen als lid van de dekbemanning beroepservaring op een zeeschip te hebben opgedaan;

del Acuerdo Marco, que pueda justificar tal diferencia de trato.
van de raamovereenkomst bestaat die dit verschil in behandeling kan rechtvaardigen.

raramente uso carbón a menos que pueda justificar una razón para su uso e incluso entonces la
ik een reden voor het gebruik ervan kan rechtvaardigen en zelfs dan is de zak

el Estado miembro considerado pueda justificar la necesidad, proporcionalidad
kan worden gesteund wanneer de lidstaten kunnen rechtvaardigen dat dit soort steun noodzakelijk,

no existe una entidad económica única que pueda justificar el cálculo del límite del 10% basándose en su volumen de negocios consolidado.
is er derhalve geen sprake van één enkele economische eenheid die kan rechtvaardigen dat het maximum van 10% wordt berekend op basis van haar geconsolideerde omzet.

que no presenta ningún cambio en el nivel del estómago que pueda justificar los síntomas.
die geen veranderingen op het niveau van de maag vertoont die de symptomen kunnen rechtvaardigen.

los elementos presentados al Tribunal de Justicia no revelan ninguna particularidad del mercado sueco que pueda justificar una apreciación distinta.
het Hof voorgelegde gegevens niet blijkt dat de Zweedse markt bijzondere kenmerken vertoont die een andere beoordeling kunnen rechtvaardigen.

La declaración de la finalidad redistributiva que pueda justificar un tipo impositivo progresivo solamente se hace de forma explícita en lo que respecta a los impuestos sobre los beneficios o ingresos(netos), no en lo que respecta a los impuestos sobre el volumen de negocios.
De verklaring over het herverdelende doel dat een progressief belastingtarief kan rechtvaardigen, wordt expliciet alleen gedaan met betrekking tot belastingen op winst of(netto)inkomsten, en niet met betrekking tot belasting op omzet.

¿Qué hemos cometido que pueda justificar que tú nos hayas difamado ante los Ministros del Rey,
Wat hebben Wij begaan dat u bij het najagen van uw begeerten zou kunnen rechtvaardigen Ons bij de ministers van de koning te belasteren, door de waarheid te verdraaien

Como no hay ningún versículo en la Biblia que pueda justificar claramente su locura, estos demonios siempre se ven obligados a torcer el significado de la palabra de Dios, con el fin de lograr sus fines.
Omdat er geen vers in de Bijbel staat dat hun waanzin duidelijk kan rechtvaardigen, worden deze demonen altijd gedwongen om de betekenis van Gods woord te verdraaien om hun doel te bereiken.

La declaración de la finalidad redistributiva que pueda justificar un tipo impositivo progresivo solamente se hace de forma explícita en lo que respecta a los impuestos sobre los beneficios o ingresos(netos), no en lo que respecta a los impuestos sobre el volumen de negocios.
De verklaring over de herverdelende functie die een progressief belastingtarief kan rechtvaardigen, is uitdrukkelijk gemaakt betreffende belastingen op winst of(netto)inkomsten, niet betreffende belastingen op omzet.

¿Qué hemos cometido que pueda justificar que tú Nos hayas difamado ante los Ministros del Rey,
Wat hebben Wij begaan dat u bij het najagen van uw begeerten zou kunnen rechtvaardigen Ons bij de ministers van de koning te belasteren, door de waarheid te verdraaien

A fin de invocar un camino materialista que pueda justificar el origen de la información especificada en el ADN, el naturalista debe invocar un proceso que en sí depende de las preexistentes moléculas de ADN de secuencia específica.
Om een materialistische manier te vinden die de oorsprong van specifieke informatie in het DNA kan verklaren, moet de naturalist een proces aanroepen dat zelf al afhankelijk is van de aanwezigheid van volgorde-specifieke DNA-moleculen.

Sin embargo, deberíamos tener en cuenta que la persona condenada en conexión con la delincuencia organizada que no pueda justificar su nivel de vida tendrá que enfrentarse al decomiso de sus bienes, a menos que pueda demostrar su procedencia legítima.
We moeten echter wel overwegen dat wordt overgegaan tot confiscatie van goederen van degene die veroordeeld is in verband met de georganiseerde misdaad en die zijn levensstijl niet kan rechtvaardigen, tenzij de betrokkene kan aantonen dat hij de goederen op wettige wijze heeft verkregen.

Además, aunque la persona que haga la declaración pueda justificar que, por ejemplo, los cristianos critican la homosexualidad
Bovendien, zelfs als de persoon die de verklaring aflegt het kan rechtvaardigen, bijvoorbeeld christenen die homoseksualiteit bekritiseren

no hay ninguna tradición o religión que pueda justificar que se atente contra ello.
heren, geen enkele traditie of godsdienst kan rechtvaardigen dat men die integriteit aantast.

se cuentan 10 euros por hijo y por día como gastos de manutención, siempre que pueda justificar que han vivido juntos durante un periodo.
Dit geldt alleen als u kunt aantonen dat u een periode bij elkaar heeft verbleven.

de conseguir dichos datos, no creo que pueda justificarse la continuación de los ensayos nucleares ante la opinión mundial.
denk ik dat voortzetting van de kemproeven niet gerechtvaardigd kan zijn in de ogen van de internationale publieke opinie.

con asesoramiento científico, a partir del cual pueda justificar sus decisiones en toda clase de circunstancias.
ter beschikking te stellen, waardoor het zijn besluiten onder alle omstandigheden zou kunnen onderbouwen.

la lucha contra delitos simples o el buen desarrollo de procedimientos no penales pueda justificar una obligación general de conservar datos.
de bestrijding van lichte criminaliteit of het goede verloop van niet-strafrechtelijke procedures een algemene verplichting tot bewaring van gegevens zou kunnen rechtvaardigen.