MOET AANTONEN - vertaling in Spaans

• debe demostrar
• tiene que demostrar
• debe mostrar
• necesita demostrar
• debe probar
• deberá demostrar
• deben demostrar
• debe justificar
• tiene que mostrar

Voorbeelden van het gebruik van Moet aantonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verzoek hiertoe moet in de oorspronkelijke aanvraag worden gedaan en de aanvrager moet aantonen dat het follow-upbezoek gerechtvaardigd is.
La solicitud deberá realizarse en el formulario inicial y el candidato deberá demostrar la conveniencia de la visita de seguimiento.

verrekkingen en verstuiking moet aantonen.
las tensiones y el esguince deben demostrar.

inclusief de tekst die deze bevat, moet aantonen dat er zorg is besteed aan hoge ethische en professionele normen.
incluyendo el texto que contiene, deberá demostrar que se ha cuidado de asegurar altos estándares éticos y profesionales.

inclusief de tekst die deze bevat, moet aantonen dat er zorg is besteed aan hoge ethische en professionele normen.
incluido el texto que contiene, deberá demostrar que se ha tenido cuidado para garantizar altos estándares éticos y profesionales.

Je moet aantonen dat je niet jaloers bent
Debes probarle a esa chica que no estás celosa de ella.

De sponsor moet aantonen dat hij of zij heeft een jaarlijks inkomen van niet minder dan 125 procent van het federale niveau armoede.
El patrocinador debe comprobar que tiene un ingreso anual no menor del 125 por ciento del nivel de pobreza federal.

Dit stadium moet aantonen dat het proces in een beheerde gevalideerde staat is tijdens routineproductie.
Esta etapa pretende demostrar que el proceso se mantiene en estado de control durante la producción de rutina.

De Europese Unie moet aantonen dat zij bestand is tegen degenen die de vrijheid bedreigen.
La Unión Europea debería manifestar que está por encima de aquellos que pretenden demoler la libertad.

Enkele studenten moet aantonen THB 20,000(ongeveer 650 USD)
Estudiantes individuales deben demostrar que tienen THB 20.000(unos 650 dólares)

Eenieder moet aantonen dat hij zichzelf volledig identificeert met de macht die hem overreedt.'.
Cada uno debe demostar que se identifica sin reservas con el poder que le golpea»'*".

lid 4, van de Reach-verordening moet aantonen dat er geen geschikte alternatieve stoffen
el solicitante debe demostrar que no existen sustancias alternativas

Zij menen dat de Raad, alvorens een product uit de markt te nemen, de ernst van het risico moet aantonen, gelet op de duur van de toelatingsprocedure voor een product en de financiële belangen
Consideran que el Consejo debe demostrar la gravedad del riesgo antes de retirar un producto del mercado,

Het Geheugen van Barmhartigheid moet aantonen dat het reddend krediet dat door de Zonen van God is verstrekt, ten volle
La Memoria de la Misericordia debe mostrar que el crédito salvador establecido por los Hijos de Dios se ha pagado plena

Ofschoon EMAS nog moet aantonen levensvatbaar en doeltreffend te zijn,
Aunque el EMAS aún debe demostrar su viabilidad y eficacia,

De bewijslast in dezen ligt bij de lidstaat, die moet aantonen dat de studie voldoende betrouwbaar is en op volledig onafhankelijke
La carga de la prueba recae en el Estado miembro, que tiene que demostrar que dicho estudio era suficientemente sólido

bekrachtigt de Raad dat Zweden moet aantonen dat het lang ge noeg een passende pariteit tussen de kroon
el Consejo reafirma que Suécia debe demostrar su capacidad para mantener una paridad conveniente entre la corona

Ten slotte heeft het Gerecht opgemerkt dat een marktdeelnemer moet aantonen een bestaand en daadwerkelijk belang te hebben bij nietigverklaring van de bestreden handeling,
Por último, el Tribunal señaló que un operador económico debe justificar un interés actual por la anulación del acto impugnado

Het laatste wat de aanvrager moet aantonen is dat ze enige ervaring hebben in het casino industrie voor nu
Lo último que el solicitante tiene que demostrar es que tienen alguna experiencia en la industria del casino antes de ahora

Het Geheugen van Barmhartigheid moet aantonen dat het reddend krediet dat door de Zonen van God is verstrekt, ten volle
La Memoria de la Misericordia debe mostrar que el crédito de salvación establecido por los Hijos de Dios ha sido plena

Elke fabrikant die een goedkeuring vraagt om te mogen afwijken van een prestatienorm of een ETSO moet aantonen dat de normen waarvan een afwijking wordt gevraagd worden gecompenseerd door factoren
(a) El fabricante que solicite aprobación de una desviación a cualquier requisito de una OTE debe demostrar que el requisito para el cual está solicitando la aprobación del desvió será compensado por factores