Voorbeelden van het gebruik van Festzulegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Fachgruppen werden aufgerufen, ihre Prioritäten innerhalb der vorgestellten Themen festzulegen.
Aan de afdelingen wordt gevraagd om binnen de voorgestelde onderwerpen hun prioriteiten vast te leggen.in stärker strategischer Hinsicht festzulegen.
Erlaubt Ihnen, die vielen Kurzbefehle für den Editor in& quantaplus; festzulegen.
Aufgabe der Kommission und des Rates ist es, Maßnahmen festzulegen.
Die übrigen Mitgliedstaaten werden aufgefordert, entsprechende Pläne 2014 festzulegen.
Ermöglichen Sie es Kandidaten, ihre Verfügbarkeit für Interviews festzulegen.
einige klare Regeln festzulegen.
duidelijke regels formuleren!internationale Arbeits- und Sozialnormen festzulegen.
sociale normen vast te leggen.Die IMO hat sich verpflichtet, 2008 strengere Emissionsgrenzwerte festzulegen.
De IMO heeft zich ertoe verbonden strengere emissienormen vast te stellen in 2008.Wählen Sie als Nächstes eine Szene und beginnen Sie, den Kontext festzulegen.
Kies vervolgens een scène en begin met het bepalen van de context.In Zeiten wie diesen ist es keine leichte Aufgabe, haushaltspolitische Prioritäten festzulegen.
In deze tijden is het geen gemakkelijke taak om begrotingsprioriteiten vast te leggen.Die politischen Positionen von Babiš sind schwer festzulegen.
De politieke posities van Babiš zijn moeilijk vast te stellen.Sachverständige der Mitgliedstaaten helfen dabei, die Einzelheiten eines solchen Plans festzulegen.
Deskundigen van de lidstaten zullen mede de bijzonderheden van dat programma helpen bepalen.Es ist angebracht, grundlegende Sicherheitsanforderungen für pyrotechnische Erzeugnisse festzulegen.
Het is wenselijk fundamentele veiligheidsvoorschriften voor pyrotechnische artikelen vast te stellen.Das Europäische Parlament fordert die Mitgliedstaaten auf, die Sitzungsorte der EG-Organe endgültig festzulegen.
Het Europese Parlement verzoekt de Lid-Staten de zetel van de EG-instellingen definitief vast te stellen.Griechenland und Irland ist es gelungen, spezifische Indikatoren festzulegen.
Griekenland en Ierland zijn er niettemin in geslaagd specifieke indicatoren vast te stellen.für diese ein zusätzliches Sammelziel festzulegen.
voor die batterijen een extra inzamelingsdoelstelling vast te stellen.Für diese Zusammenarbeit und Amtshilfe sind entsprechende Regeln festzulegen.
Het is dienstig de regels voor een dergelijke samenwerking en bijstand vast te stellen.Die Ausschlussgründe sind vorab festzulegen und den Bewerbern oder Bietern mitzuteilen.
De uitsluitingssituaties worden van tevoren vastgesteld en aan de gegadigden of inschrijvers medegedeeld.Die Modalitäten, nach denen der Zugang gestattet wird, sind den Jeweiligen Umständen entsprechend festzulegen.
De praktische regelingen voor een dergelijke toegankelijkheid moeten worden vastgesteld naargelang de omstandigheden.
