MOET OPHOUDEN - vertaling in Spaans

• tiene que parar
• debe dejar de
• debe cesar
• debe terminar
• debe parar
• tiene que acabar
• tiene que dejar de
• debe acabar
• tiene que terminar
• debemos detener

Voorbeelden van het gebruik van Moet ophouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit moet ophouden.
¡Esto debe terminar!

De rat moet ophouden zichzelf' de rat' te noemen.
La rata debe dejar de llamarse"la rata".

Merlijn, dit moet ophouden.
Merlin, esto tiene que parar.

Ik weet niet waarom hij hier was, maar dit moet ophouden.
No sé por qué estaba aquí pero esto debe parar.

Hamas moet ophouden het grondgebied van Israël met raketten te bestoken.
Hamás tiene que dejar de lanzar misiles a Israel.

Dit moet ophouden.
Esto tiene que terminar.

Het moet ophouden.
Esto debe acabar.

Dit moet ophouden voor hij iemand of zichzelf kwetst.
Esto tiene que acabar antes de que se haga daño a sí mismo o a otra persona.

Dit gevecht moet ophouden.
¡Esta lucha debe terminar!

Jezus, Nola. Nee, dit moet ophouden.
Jesucristo, Nola, no, esto tiene que parar,¿de.

Ik weet dat je hem nog leuk vindt, maar dit moet ophouden.
Sé que todavía le gustas. Todo esto debe parar.

Dit moet ophouden voor het te laat is.
Esto tiene que terminar antes de que sea tarde.

Dit moet ophouden.
¡Esto debe acabar!

Dit moet ophouden, Nathan.
Debemos detener esto, Nathan.

Deze nachtmerrie moet ophouden.
Esta pesadilla tiene que acabar.

deze politiek van ontwrichting moet ophouden.
esta política de desorganización debe terminar.

Ik hou van Bo, maar ze moet ophouden met die jongleer act.
Me quiero algo Bo, pero ella tiene que dejar de hacer malabarismos.

Deze waanzin moet ophouden.
Esta locura tiene que parar.

Ik vind 't niet leuk meer. Dit moet ophouden.
No aguanto más, esto debe parar.

Dat moet ophouden.
Se debe acabar.