DEBEMOS DETENER - vertaling in Nederlands

• we moeten stoppen
• we moeten ze tegenhouden
• moet ophouden
• we moeten voorkomen

Voorbeelden van het gebruik van Debemos detener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabes, creo que primero debemos detener a Liam.
Ik denk dat we eerst Liam moeten stoppen.

Se trata de una oleada que debemos detener y, sólo con mejores pasaportes, no resolveremos esta cuestión.
Dat is een vloedgolf die we moeten stoppen en met betere paspoorten alleen is dat niet voldoende.

Debemos detener la inventiva económica que la Autoridad Palestina brinda a los terroristas,
We moeten stoppen met de economische vindingrijkheid die de Palestijnse Autoriteit biedt aan terroristen,

Sé que debemos detener a Liam, Heather…
Ik weet dat we Liam moeten stoppen, maar zelfs als we dat doen,

Poco después, presentamos la configuración que debemos detener en Windows 10, que podemos detener..
Kort daarna introduceerden we de instellingen die we moesten stoppen op Windows 10, die we kunnen stoppen..

Si esto no sucede, debemos detener inmediatamente el suministro de cualquier tipo de información a las autoridades estadounidenses.
Als dat niet lukt, moeten we onmiddellijk stoppen met het verstrekken van iedere informatie aan de Amerikaanse autoriteiten.

Si no queremos plástico en nuestros cuerpos, debemos detener los millones de toneladas de plástico que continúan filtrando a la naturaleza cada año.
Als wij geen plastics in ons lichaam willen, moeten we stoppen met elk jaar miljoenen tonnen plastics naar de natuur te laten lekken.

Si no queremos plástico en nuestros cuerpos, debemos detener los millones de toneladas de plástico que continúan goteando en la naturaleza cada año.
Als wij geen plastics in ons lichaam willen, moeten we stoppen met elk jaar miljoenen tonnen plastics naar de natuur te laten lekken.

Debemos detener la financiación o la participación en el comercio de materias primas
Wij moeten stoppen met de financiering van of het meewerken aan de handel in grondstoffen

Has hecho todo lo posible por ahora, pero debemos detener a Destiny, o todos estarán en peligro.
Je hebt voorlopig gedaan wat je kon. Maar nu moeten we Destiny tegenhouden of ieders leven staat op het spel.

El presidente de los Estados Unidos explicaba a Insider que“debemos detener la glorificación de la violencia en nuestra sociedad.
In zijn speech zijn de president van de Verenigde Staten dat “We moeten stoppen met het verheerlijken van geweld in onze maatschappij.

que de hecho es una de las principales causas de calentamiento global que debemos detener.
die inderdaad één van de grootste veroorzakers van de aardopwarming is die gestopt moet worden.

no sé cómo debemos detener.
we niet weten hoe we het moeten stoppen.

minimizar los daños, en el que debemos detenernos antes de pasar a la siguiente etapa.
waarbij we moeten stoppen voordat we naar de volgende fase gaan.

minimizar los daños en el que debemos detenernos antes de pasar a la siguiente etapa de la vida.
waarbij we moeten stoppen voordat we naar de volgende fase gaan.

minimizar el daño, en el que debemos detenernos antes de pasar a la siguiente etapa.
waarbij we moeten stoppen voordat we naar de volgende fase gaan.

muéstreles que no debemos detenernos en la superficie de las cosas
laat hen zien dat we niet moeten stoppen aan de oppervlakte van dingen

Debemos detener la liquidación de la"plata familiar" de la UE,
We moeten ophouden het familiezilver van de EU tegen spotprijsjes te verkopen

en verdad creo que debemos detener a ese sujeto Hitler.¡No
we die Hitler vent moeten stoppen. ongeloof,

Hace un rato te presenté la configuración que debemos detener en Windows 10,
Een tijdje geleden heb ik je voorgesteld de instellingen die we zouden moeten stoppen op Windows 10, wat we kunnen stoppen.