CREO QUE DEBEMOS - vertaling in Nederlands

• ik denk dat we moeten
• ik vind dat we moeten
• ik geloof dat we moeten
• ik ben van mening dat we moeten
• moeten wij inziens
• misschien moeten
• daar moeten we
• meen ik dat we moeten

Voorbeelden van het gebruik van Creo que debemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En mi punto de vista, creo que debemos ser agradecidos por la excelencia.
Naar mijns inziens moeten we dankbaar zijn voor excellentie.

Creo que debemos mostrarnos más firmes.
Naar mijn mening moeten wij veel steviger optreden.

Pero creo que debemos arriesgar una lectura más chocante y contraria.
Maar ik denk dat we een nog choquerender en frontalere interpretatie moeten riskeren.

Creo que debemos reflexionar sobre las verdaderas causas que motivan este hecho incomprensible.
Ik denk dat wij na moeten denken over de werkelijke oorzaken van dit onbegrijpelijke gegeven.

El niño:“Creo que debemos mirar dentro”.
Zoon: “Ik denk dat we binnen moeten kijken.”.

Creo que debemos esto a la Europa de los ciudadanos.
Ik geloof dat wij dat aan het Europa van de burgers verplicht zijn.

Creo que debemos comenzar por el principio.
Ik denk dat we vanaf het begin starten.

Creo que debemos volver a estudiar la reglamentación.
Ik vind dat we opnieuw naar de regelgeving moeten kijken.

No, creo que debemos localizar la tormenta en el barco.
Nee, ik denk dat we een donderbui boven de boot willen.

Creo que debemos ser más activos y ofrecer más cosas a estos países.
Ik geloof dat wij actiever moeten zijn en deze landen veel meer te bieden hebben.

Creo que debemos regresar a la ciudad.
Ik denk dat we terug naar de stad moeten.

Creo que debemos irnos.
Volgens mij moeten we weggaan.

Creo que debemos darle un nuevo nombre.
Ik denk dat we hem een nieuwe naam moeten geven.

Creo que debemos llevarla a su casa.
Ik denk dat we haar misschien naar huis moeten brengen.

Yo creo que debemos encontrarnos.
Ik vind dat we elkaar moeten ontmoeten.

Señor, yo creo que debemos esperar.
Meneer, ik denk dat we moeten wachten.

Creo que debemos ser realistas y centrarnos en lo que es tangible.
Ik denk dat wij realistisch moeten blijven en ons moeten concentreren op concrete zaken.

Creo que debemos irnos de aquí.
Volgens mij moeten we hier wegwezen.

Zuko, creo que debemos hacer la Danza del Dragón con ellos.
Zuko, volgens mij moeten we de drakendans met hen doen.

Creo que debemos ir muy despacio entre escuchar y contestar.
Dus ik denk dat we heel licht over de luister versus reageer moeten hebben.