IK VIND DAT WE - vertaling in Spaans

• creo que nos
• siento que tenemos
• siento que deberíamos

Voorbeelden van het gebruik van Ik vind dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vind dat we zaken moeten doen.
Pensé que nosotras deberíamos trabajar juntas.

Ik vind dat we hem een paar kilometer moeten laten lopen.
Pienso que lo deberíamos dejar correr por un par de millas.

Ik vind dat we een goede jongen voor haar moeten zoeken.
Creo que deberíamos buscarle un buen tipo.

Ik vind dat we het plafond voor de begroting zouden moeten fixeren.
Pienso que deberíamos fijar el tope para el presupuesto.

Ik vind dat we dit meer moeten doen.
Creo que tenemos que hacer esto más seguido.

Ik vind dat we naar Six Flags moeten gaan.
Creo que deberíamos ir a Six Flags.

Ik vind dat we terug naar de opgraafplaats moeten gaan.
Creo que deberíamos regresar a la excavación.

Ik vind dat we in een prachtig land leven.
Creo que vivimos en una gran nación.

Ik vind dat we die Andrew Kingman nog eens moeten ondervragen.
Creo que debemos entrevistar a ese chico Andrew Kingman.

Ik vind dat we alles op zijn tijd moeten behandelen.
Me parece que tenemos que debatir cada cosa en su momento.

Ik vind dat we bij de rebellen vloot moeten blijven.
Creo que deberíamos quedarnos con la flota rebelde.

Ik vind dat we terug naar P3R-636 moeten.
Creo que deberíamos volver a P3R-636.

Ik vind dat we nooit lang samenzijn, en dus zal er nooit iets gebeuren.
Siento que si nunca podemos pasamos tiempo juntos… nunca pasará nada.

Ik wil ze feliciteren omdat ik vind dat we een grote stap vooruit hebben gemaakt.
Deseo felicitarles porque creo que hemos dado un gran paso hacia delante.

Ik vind dat we in de auto moeten blijven
Creo que nos deberíamos de quedar en el auto,

Ik vind dat we zulke cijfers en zo'n realiteit die vooral vrouwen raakt, niet mogen aanvaarden.
Considero que no podemos aceptar estas cifras y la realidad que afecta especialmente a las mujeres.

Maar ik vind dat we het effect dat deze wijzigingen op de sector hebben gehad, opnieuw moeten onderzoeken.
Pero creo que necesitamos examinar de nuevo el efecto que esos cambios tienen en la industria.

Ik vind dat we een beetje losjes met de waarheid omgaan, vind je niet?
Creo que estamos un poco lejos de la verdad,¿no lo crees?.

Ik vind dat we verdere subsidiering moeten tegengaan
Creo que debemos impedir que halla más subvenciones

Ik vind dat we de snelle procedure die de heer Piecyk aanreikt moeten volgen
Considero que tenemos que seguir el procedimiento rápido que propone el Sr. Piecyk