Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk vind ik dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Persoonlijk vind ik dat PUPUPULA een product is dat ook goed zou zijn voor mijn persoonlijke financiën,
Personalmente, encuentro que PUPUPULA es un producto Persoonlijk vind ik dat een geheel verkeerd signaal,
Personalmente considero que se trata de una señal equivocada,Persoonlijk vind ik dat de meesten van ons op bepaalde momenten hulp nodig hebben om de diepgaande problemen die worden weerspiegeld in onze intieme relaties te doorgronden.
Personalmente, me parece que la mayoría de nosotros necesitamos ayuda en determinados momentos para superar los profundos problemas Persoonlijk vind ik dat dit Parlement datgene waarmee de Raad naar voren is gekomen, van de hand moet wijzen.
Personalmente considero que este Parlamento debe rechazar la propuesta elaborada por el Consejo.Misschien dat sommigen dat prettig zouden vinden, maar persoonlijk vind ik dat soort decor nogal… verlagend.
Quizá a alguno de mis clientes le guste, pero personalmente encuentro ese tipo de decoracion algo… deprimente.Persoonlijk vind ik dat wij etikettering nodig hebben voor kinderen tot tenminste de leeftijd van zes jaar,
Personalmente, creo que el etiquetado es necesario, en todo caso paraPersoonlijk vind ik dat, in een ideale wereld,
Personalmente, creo que, en un mundo ideal,Persoonlijk vind ik dat het subsidiariteitsbeginsel toegepast moet worden, maar dan wel op zodanige wijze
Personalmente, pienso que el principio de subsidiariedad no debe ser olvidado, pero garantizando la protección de los animalesPersoonlijk vind ik dat, in een ideale wereld,
Personalmente, creo que, en un mundo ideal,De Raad heeft weliswaar een paar belangrijke suggesties van het Parlement verworpen, maar persoonlijk vind ik dat met de teksten op adequate wijze tegemoet wordt gekomen aan de behoeften van de uitgebreide Unie.
Aunque el Consejo rechazó algunas sugerencias importantes propuestas por el Parlamento, personalmente creo que los textos cubren de forma adecuada las necesidades de una Unión ampliada.Persoonlijk vind ik dat, in een ideale wereld,
Creo personalmente que, en un mundo ideal,Persoonlijk vind ik dat, in een ideale wereld,
Personalmente creo que, en un mundo ideal,Persoonlijk vind ik dat, in een ideale wereld,
Personalmente pienso que, en un mundo ideal,Persoonlijk vind ik dat zelfs na jaren online beschikbaar te zijn,
Personalmente, me encanta que incluso después de años de estar disponible en línea,mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, maar persoonlijk vind ik dat we nu niet met een urgentieverklaring moeten instemmen.
Política de Defensa no hemos tratado sobre ello, pero mi opinión personal es que no deberíamos aprobar el carácter de urgencia ahora.Persoonlijk vind ik dat alleen een werkelijk diepgaande discussie de scheidslijn tussen een wetenschappelijke gemeenschap
Personalmente, creo que sólo un debate verdadero y profundo puede marcarPersoonlijk vind ik dat we sterker moeten inzetten op de vorming van specifieke beroepsfuncties, om reële perspectieven
Personalmente creo que es esencial reforzar nuestro compromiso en el ámbito de la formación de profesionales del turismo,dames en heren, persoonlijk vind ik dat de Commissie heel veel antwoorden heeft gegeven op de vragen die gesteld zijn in dit interessante debat,
Señorías, personalmente considero que la Comisión ha contribuido con un gran número de respuestas a este debate tan sumamente instructivo,Persoonlijk vind ik dat een arts die een door een bedrijf gepubliceerd klinisch onderzoek onder ogen krijgt,
Personalmente, creo que un médico Persoonlijk vind ik dat de tijd nu rijp is om de trans-Atlantische betrekkingen substantieel te herzien,
Personalmente, considero que es el momento idóneo para una evaluación sustantiva de las relaciones transatlánticas,
