IK VIND DAT WE - vertaling in Frans

• je pense que nous
• je crois que nous
• j'estime que nous
• je trouve que nous

Voorbeelden van het gebruik van Ik vind dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind dat we moeten gaan trouwen.
Je crois qu'on devrait se marier.

Ik vind dat we de zaak van de Senior Assistente moeten regelen.
J'ai pensé que nous devrions résoudre la question de l'assistante senior.

Ik vind dat we er trots op moeten zijn.
Je trouve qu'on devrait en être fiers.

Ik vind dat we moeten wachten tot we getrouwd zijn.
Je crois qu'on devrait attendre d'être mariés.

Rita, ik vind dat we een poosje moeten wachten.
Rita, je crois qu'on devrait attendre un peu.

Ik vind dat we er erg leuk uit zien.
Je pense que ça nous va bien.

Ik vind dat we eruit zien als de Olson tweeling.
Je trouve qu'on ressemble aux jumelles Olsen.

Ik vind dat we dat moeten respecteren.
Je crois qu'on devrait la respecter.

Ik vind dat we wel wat verdiend hebben.
On a bien mérité une récompense.

Ik vind dat we alleen moeten vergaderen als dat nodig is.
Je pense qu'on ne devrait se réunir qu'en cas de nécessité.

Maar ik vind dat we vooral een geweldige band hebben opgebouwd.
Mais j'aime à penser qu'on a développé un lien est encore plus beau.

Ik vind dat we het kunnen bespreken.
Je pensais qu'on pourrait en discuter.

Ik vind dat we moeten praten.
Je crois qu'on devrait se parler.

Ik vind dat we moeten afmaken wat we begonnen zijn.
Je pense qu'on devrait finir ce qu'on a commencé.

Ik vind dat we beter compatibel\ 's origineel….
Je trouve que nous sommes mieux compatibles\ originale de l'….

Ik vind dat we hiermee moeten ophouden.
Je crois qu'on doit s'arrêter.

Ik vind dat we raad van buitenaf nodig hebben.
Que nous aurions besoin d'un avis extérieur. Absolument pas.

Nee, ik vind dat we moeten blijven.
Non, Non, Non, Non. Je pense qu'on devrait rester.

Ik vind dat we zijn geschriften moeten verdelen.
J'ai pensé qu'on pourrait se partager ses lettres.

Ik vind dat we… voorzichtig moeten zijn dit opnieuw te doen.
Je crois qu'on devrait… prudemment remettre ça.