VIND DAT - vertaling in Frans

• pense que
• crois que
• trouve que
• estime que
• considère que
• sens que
• aime que
• adore cette
• pense qu'
• crois qu'
• trouve qu
• estime qu'
• pensais que
• penses que
• considère qu
• aime qu
• sens qu

Voorbeelden van het gebruik van Vind dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Murray, ik vind dat we moeten optreden in grotere zalen.
Murray, je pensais qu'on devrait chanter dans des lieux plus grands.

U vind dat ik er makkelijk vanaf kom, nietwaar?
Vous pensez que je m'en tire facilement, n'est-ce pas?

Ik vind dat ze wel een keuze hadden.
Je pensais qu'ils avaient le choix.

Ik vind dat we het kunnen bespreken.
Je pensais qu'on pourrait en discuter.

Ik vind dat zeer frustrerend.
Je trouve cela très frustrant.

Ik vind dat een hele verstandige beslissing van het Bureau.
Je trouve que c'est une décision très judicieuse du Bureau.

Vind dat laatste restje loyaliteit.
Trouve cette dernière once de loyauté.

Ik vind dat goed.
Moi, je trouve que c'est bien.

Ik vind dat een fantastisch idee.
Je crois que c'est une super idée.

Ik vind dat ik eruitzie als een model.
Je trouve que ça me donne l'air d'un mannequin pour Abercrombie Fitch.

Ik vind dat rampzalig.
J'estime que c'est une catastrophe.

En ik vind dat alleraardigst.
Et je trouve cela adorable.

Ik vind dat een zeer gewaagde uitspraak.
J'estime que c'est une déclaration très audacieuse.

Ik vind dat een goede aanpak die gerust Europese navolging kan verdienen.
Je trouve cette approche excellente: elle mérite de faire école en Europe.

Ik vind dat er op zeer constructieve wijze over dit prijzenpakket is gediscussieerd.
Je crois que ce paquet de prix a été discuté de manière très constructive.

Ik vind dat geweldig.
Je pense que c'est formidable.

Ik vind dat een gemene en verachtelijke opmerking.
Je trouve ce commentaire extrêmement méprisable.

Ik vind dat een onaanvaardbare situatie!
J'estime que cette situation est insoutenable!

Maar ik vind dat ongemakkelijke stiltes ten onrechte veroordeeld worden.
Je pense que ces silences ont mauvaise réputation.

Ik vind dat een belediging voor hem.
Je trouve que c'est une insulte.