PENSES QUE - vertaling in Nederlands

• denkt dat
• vindt dat
• gelooft dat
• voelt dat
• vermoedt dat
• denk dat
• dacht dat
• denken dat
• vind dat
• vond dat
• geloof dat

Voorbeelden van het gebruik van Penses que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je penses que je devrais en savoir plus sur le projet de science de Max.
Ik denk dat ik wat meer moet weten over Max z'n natuurkundeproject.

Tu penses que je suis beau?
Dus je vind dat ik knap ben?

Je ne voulais pas que tu penses que j'étais distrait.
Ik wilde niet dat je dacht dat ik afgeleid was.

Je penses que tu te fais remarquer.
Ik geloof dat je je zelf ziet.

Sauf si tu penses que toi et moi on a toujours une chance.
Of je moet nog denken dat we een kans maken.

Je penses que tu veux aller à la fac,
Ik denk dat je naar de universiteit wilt maar

Tu penses que la religion est stupide?
Jij vind dat religie stom is?

Je ne voulais pas que tu penses que je te rejetais.
Ik wilde gewoon niet dat je dacht dat ik je afwimpelde ofzo.

Je penses que notre nouvel ami n'a pas le plein contrôle de ses actions.
Ik geloof dat onze nieuwe vriend zijn eigen gedachten niet onder controle heeft.

On penses que tu devrais rentrer,
We denken dat je naar huis moet gaan,

C'est quoi ta théorie? Tu penses que Reid l'a tué?
Wat is je theorie, denk dat Reid hem vermoorde?

Je penses que l'impression c'est la partie visible de l'iceberg.
Ik geloof dat de uitdrukking" Het topje van de ijsberg" is.

Est-ce que tu suggères… ce que je penses que tu suggères?
Stel je voor… wat ik denk dat je voorstelt?

Alors tu penses que Taylor ment au sujet de la tâche?
Dus je denkt, dat Taylor liegt over de vlek?

Tu penses que l'ex-femme de M. Michael a tué Blanca?
Je denkt, dat Mr. Michael's ex-vrouw Blanca vermoord heeft?

Si tu penses que je vais la laisser partir,
Als je denkt, dat ik haar laat gaan,

Va acheter tout ce dont tu penses que Jenny pourrait avoir besoin.
Ga maar alles kopen wat je denkt… dat ze nodig heeft. Ik wacht wel.

Tu penses que je t'ai trahi,
Dat je denkt, dat ik je verraden heb,

Je suis sure que tu penses que je suis une perdante.
Ik weet zeker, dat je denkt, dat ik een mislukkeling ben.

Tu penses que j'ai eu une relation avec Opal?
Je denkt, dat ik een affaire met Opal had?