VINDT DAT - vertaling in Frans

• pense que
• estime que
• trouvez que
• considère que
• croit que
• constate que
• juge que
• sentez que
• estime qu'
• pensez que
• pense qu'
• trouve que
• penses que
• estimez que
• estiment que
• trouve qu
• considère qu'
• trouverez que
• considèrent que
• crois que
• constatez que
• juge qu'
• croyez que
• croyez qu
• sens que

Voorbeelden van het gebruik van Vindt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij vindt dat ik perfect ben?
Tu crois que je suis parfait?

Jij vindt dat de kleintjes hier moeten blijven?
Tu crois que les petits devraient rester ici?

Jij vindt dat hij de cel in moet.
Tu crois que sa place est en prison.

Als u vindt dat het nodig is.
Si vous pensez qu'il faut le faire.

Als je vindt dat het mijn schuld is, zeg het dan.
Si tu trouves que c'est ma faute, dis-le.

Milton, u vindt dat mensen hun fantasieën moeten uitleven.
Dr Milton, vous pensez qu'on doit réaliser ses fantasmes.

Jij vindt dat hij slechter heeft,
Vous pensez qu'il a perdu au change,

Luister, ik weet dat je vindt dat we een fout maken maar.
Ecoutez, je sais que vous pensez qu'on fait une erreur, mais.

Als je vindt dat het te snel gaat, moet je het gewoon zeggen.
Si tu trouves que ça va trop vite, dis-le-moi.

Spelers vindt dat dit mobiele casino heeft een uitbetaling percentage 98.21%.
Les joueurs trouveront que cet casino mobile a un pourcentage de paiement de 98.21%.

Van de vrouwen vindt dat deze emulsie de huid gladder maakt.*.
Des femmes trouvent que leur peau est comme défatiguée.*.

Je vindt dat ik op deze er dik uit zie, of niet soms?
Tu trouves que je suis grosse dans celle-ci, c'est-ça?

Je vindt dat ik gek doe.
Tu trouves que j'agis comme une folle.

Ik denk dat hij zal komen wanneer Hij vindt dat ik ga trouwen.
Je pense qu'il viendra où il va trouver que je vais me marier.

Dit kan 5 tot 10% of minder; vindt dat uit eerder.
Cela pourrait être de 5 à 10% ou moins; trouver que plus haut.

De rapporteur vindt dat de huidige tekst duidelijker is.
Le RAPPORTEUR estime que le texte dans sa formulation actuelle est plus clair.

De rapporteur vindt dat de reders te veel betalen voor deze overeenkomsten.
Le rapporteur estime que les propriétaires de navires versent une contribution trop importante à ces accords.

En jij vindt dat geestig, Kristen?
Tu trouves ça drôle, Kristen?

De Ombudsman vindt dat de Commissie inde gegeven omstandigheden passende maatregelen heeft genomen.
Le Médiateur estime que les mesures prises par la Commissionconvenaient aux circonstances de l'espèce.

U vindt dat zeker zielig.
Vous pensez que c'est pathétique.