TROUVE QUE - vertaling in Nederlands

• vind dat
• merk dat
• denk dat
• blijkt dat
• vindt dat
• vond dat
• vinden dat
• ondervind dat
• ontdekt dat

Voorbeelden van het gebruik van Trouve que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je trouve que la troisième fois était meilleure, mais d'accord.
Ik vond de derde keer beter, maar ik ga niet in discussie.

Ne trouve que dans un certain besoin.
Alleen te vinden in sommige moeten.

Oui trouve que Stan et ses amis ont gagné'?
Hoeveel van jullie vinden dat Stan en zijn vrienden… het beste waren?

Oui trouve que les monstres ont gagné'?
En hoeveel van jullie vonden dat de monsters de beste waren?

Monsieur le Président, je trouve que la proposition de la Commission constitue une très bonne base.
Voorzitter, ik vind het Commissievoorstel een heel goede basis.

Campbell trouve que le combat doit s'arrêter.
Campbell vindt dat het gevecht niet door moet gaan.

Mais ce chien trouve que dalle?
Maar die hond vindt niets. Wat?

Je trouve que la cuisine acadienne est presque aussi délicieuse qu'eux.
Ik vind de cajun cuisine bijna net zo lekker als de plaatselijke bevolking.

Je ne sais pas vraiment, mais je trouve que croire en certaines choses assure une vie meilleure,
Ik weet het echt niet, maar ik merk dat geloven in bepaalde dingen leidt tot een beter,

Et il se trouve que les femmes ont bien mieux réussi à acquérir ces nouvelles compétences que les hommes.
Het blijkt dat vrouwen zich veel beter de nieuwe vaardigheden eigen maken dan mannen.

Comme avec le modèle original le Pro 2 Gen 2 a également des paramètres 11 à choisir de et je trouve que les inférieurs le font pour moi.
Net als bij het originele model de Pro 2 Gen 2 heeft ook 11-instellingen om te kiezen van en ik merk dat de lagere het voor mij doen.

Certaines recherches ont effectivement trouve que Anavar est formidable pour diminuer la graisse abdominale indésirable dans les gars.
Sommige studies hebben eigenlijk ontdekt dat Oxandrolon geweldig is voor het minimaliseren van ongewenste maag vet bij mannen.

Cela ne fait que deux semaines que je l'utilise mais je trouve que l'effet s'en fait déjà ressentir.
Ik gebruik het pas twee weken, maar ik merk dat het effect al voelbaar is.

Certaines recherches ont effectivement trouve que Anavar est merveilleux pour la réduction de la graisse non désirés d'estomac chez les hommes.
Sommige onderzoeken hebben eigenlijk ontdekt dat Oxandrolon geweldig is voor het verlagen van ongewenste maag vet bij mannen.

Mlle Patty a montré une photo de moi à sa femme, elle trouve que je ressemble à Elizabeth Taylor. Ça fait d'elle Debbie Reynolds
Miss Patty heeft z'n vrouw mijn foto laten zien… ze vindt dat ik op Elizabeth Taylor lijk… dan is zij Debbie Reynold

Il trouve que la lumière du Soleil est 300 000 fois plus intense que celle de la Lune.
Hij vond dat het licht van de zon 300 maal sterker was dan dat van de maan.

Martine Payfa trouve que c'est plutôt dans le cadre de bon voisinage
Martine Payfa vindt dat het eerder in verband met goede burenverhouding is

Car je trouve que théorème il ya environ quatre ans,
Want ik vond dat theorema van ongeveer vier jaar geleden,

Monsieur Kutendakana trouve que c'est exagéré comme manière d'agir par rapport à des gens qui n'y connaissent rien et à qui on ne donne aucune explication.
Mijnheer Kutendakana vindt dat het als handelswijze is overdreven ten opzichte van mensen die er niets van kennen en aan wie men geen enkele verklaring geeft.

Le non-suce, mais comme je serai grand je trouve que je suis capable de traiter avec elle de mieux en mieux(la plupart des jours).
Niet zuigt, maar als ik ouder ben ik vinden dat ik kan omgaan met het beter en beter(de meeste dagen).