HET BLIJKT DAT - vertaling in Frans

• il s'avère que
• il se trouve que
• il semble que
• il apparaît que
• montre que
• il ressort que
• il s'avère qu'
• il se trouve qu
• il semble qu
• il semblerait que
• il se avère que
• il semblerait qu
• il apparait que
• il s' avère que
• il apparaît qu

Voorbeelden van het gebruik van Het blijkt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het blijkt dat publicatiebias een zeer goed bestudeerd verschijnsel is.
Mais il s'avère que ce phénomène de parti-pris de publication a en fait été très étudié.

Het blijkt dat Jolene Parker niet bestaat.
Il s'est avéré que Jolene Parker n'existait pas.

Het blijkt dat je nog erger bent dan een van hen.
Il s'est avéré que tu es pire qu'aucun d'entre eux.

Het blijkt dat hij ziek was… terminaal.
Il s'est avéré qu'il était malade… en phase terminale.

Het blijkt dat hij mijn moeder kende.
Il s'est avéré qu'il connait ma mère.

Het blijkt dat ik dat zelfs niet wist.
Il s'avère que ce n'était même pas vrai.

Het blijkt dat ze Alura's dochter is.
Il semblerait que ce soit la fille d'Alura.

Het blijkt dat hij niet degene was die we in de gaten moesten houden.
Il s'avère que ce n'est pas lui qui aurait dû être surveillé.

Het blijkt dat Claire niet langer de belangrijkste vrouw is.
Il s'est avéré que Claire n'est plus notre personnage principal.

Het blijkt dat dit foto's zijn van het slachtoffer.
Ça se trouve être des photos de la victime.

Het blijkt dat hij George Washington wil zijn.
Il s'est avéré qu'il veut être George Washington.

Het blijkt dat dr Cartwright's schoonzus een strafblad heeft.
Il transparaît que la belle-soeur du Dr. Cartwright avait un casier.

Het blijkt dat oude joden de enige zijn die nog platen kopen.
Il paraît que les vieux juifs sont les seuls qui achètent encore des disques.

Als het blijkt dat we het niet kunnen gebruiken?
S'il s'avère que nous ne pouvons même pas l'utiliser…?

Het blijkt dat.
Il s'est avéré que.

Het blijkt dat het Vincent is.
Il se trouve que c'était Vincent.

Het blijkt dat alle Dianabol effecten volledig was geanalyseerd.
Il indique que tous les impacts Dianabol a été analysé complètement.

En het blijkt dat we verschillende vormen van geluk kunnen meten.
Il s'est avéré que l'on pouvait évaluer différentes formes de bonheur.

Het blijkt dat alle Dianabol resultaten volledig werd beoordeeld.
Il indique que tous les résultats Dianabol a été évaluée totalement.

Het blijkt dat u de biologische vader van het meisje bent.
Il s'est avéré que vous êtes son père biologique.